(Keep Mar-a-Lago But) I Want America Back - Eric Hirshberg translation in French

(Keep Mar-a-Lago But) I Want America Back

It's a long way to fall
From where we started from
It's a long way to go
From where we're starting now
I can't believe with the lies that we're living through
There aren't riots in the streets
Don't want to have another pissed off conversation
While we're getting something to eat
I'm scared that everything we've treasured all along
Is already gone

Sick and tired of of feeling uninspired
This is not how it's supposed to be
Sick and tired of feeling righter
That's not enough for me
I'm tired of waiting or this pendulum to swing
We've gotta start pushing back
Keep Mar-a-Lago, but
I want America back

It's hard to believe
How fragile this all was
It's hard to believe
How fast we tore it down
Don't want to watch the news on the TV tonight
'Cause I just can't take anymore
Don't want to listen to anymore justifications
'Cause we've heard them all before
I'm scared that everything we're fighting to escape from
Is what we've become

Sick and tired of of feeling uninspired
This is not how it's supposed to be
Sick and tired of feeling righter
That's not enough for me
I'm tired of waiting for this pendulum to swing
We've gotta start pushing back
Keep Mar-a-Lago, but
I want America back

Sick and tired of of feeling uninspired
This is not how it's supposed to be
Sick and tired of feeling righter
That's not enough for me
I'm tired of waiting for this pendulum to swing
We've gotta start pushing back
Keep Mar-a-Lago, but
I want America back

(Gardez Mar-a-Lago, mais) Je veux que l'Amérique revienne

C'est une longue chute,
Depuis où nous avons commencé.
Il y a un long chemin à parcourir,
Depuis où nous sommes maintenant.
J'ai du mal à croire, avec tous ces mensonges que nous subissons,
Qu'il n'y ait pas d'émeutes dans les rues.
Je ne veux pas avoir une autre conversation énervée,
Pendant que nous mangeons.
J'ai peur que tout ce que nous avons chéri depuis toujours,
Soit déjà parti.

Marre de me sentir sans inspiration,
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Marre de me sentir dans mon bon droit,
Ce n'est pas suffisant pour moi.
J'en ai assez d'attendre que ce pendule se balance,
Nous devons commencer à repousser.
Gardez Mar-a-Lago, mais
Je veux que l'Amérique revienne.

C'est difficile à croire,
À quel point tout cela était fragile.
C'est difficile à croire,
À quelle vitesse nous l'avons démoli.
Je ne veux pas regarder les nouvelles à la télé ce soir,
Parce que je ne peux plus supporter ça.
Je ne veux plus entendre de justifications,
Parce que nous les avons toutes entendues avant.
J'ai peur que tout ce dont nous essayons d'échapper,
Soit ce que nous sommes devenus.

Marre de me sentir sans inspiration,
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Marre de me sentir dans mon bon droit,
Ce n'est pas suffisant pour moi.
J'en ai assez d'attendre que ce pendule se balance,
Nous devons commencer à repousser.
Gardez Mar-a-Lago, mais
Je veux que l'Amérique revienne.

Marre de me sentir sans inspiration,
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
Marre de me sentir dans mon bon droit,
Ce n'est pas suffisant pour moi.
J'en ai assez d'attendre que ce pendule se balance,
Nous devons commencer à repousser.
Gardez Mar-a-Lago, mais
Je veux que l'Amérique revienne.