Lyrics and translation Eric Hirshberg - Miss Understood

Miss Understood

Miss Understood
Is sure that the should have been famous
She tries not to blame us
She calls her apartment her space
And covers the lines on her face
With a mask of indifference
She tells everyone
She's having more fun than the rest of us
It doesn't get the best from us
She calls her hobbies her art
And comments on the absence of heart
That she sees all around her

Here she comes with her latest disaster
Talking 'bout where she went after the show
And who she saw there you might know
She touches her hair
Like there's something up there she needs
But lost long ago

Miss Understood
Says everthing good is now over
Says Lennon's rolling over
She was born a decade too late
'Cause no one now can appreciate
Just what it is that she's after
She says she feels like a night club
With the lights turned on
Her feet are stuck to the floor
She's got the morning after face the night before
Now everyone can see
The promises that used to be
All around her

Here she comes with her latest disaster
Talking 'bout where she went after the show
And who she saw there you might know
She touches her hair
Like there's something up there she needs
But lost long ago

Miss Understood
Says she wants to get out of the business
She feels tired and listless
I'm not sure what business she means
Unless it's the business of dreams
That never came true
Oh

Here she comes with her latest disaster
Talking 'bout where she went after the show
And who she saw there you might know
She touches her hair
Like there's something up there she needs
But lost long ago
Ga Dah

Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
No

Непонятая

Непонятая,
Уверенная, что должна была стать знаменитой.
Она старается не винить нас.
Она называет свою квартиру своим пространством
И скрывает морщины на лице
Маской безразличия.
Она говорит всем,
Что веселится больше, чем все мы.
Это не красит нас.
Она называет свои увлечения искусством
И говорит об отсутствии сердца,
Которое видит вокруг.

Вот она появляется со своей очередной бедой,
Рассказывая, где была после шоу,
И кого видела там, ты мог его знать.
Она поправляет волосы,
Как будто там, наверху, есть что-то, что ей нужно,
Но потеряно давным-давно.

Непонятая
Говорит, что все хорошее уже кончилось,
Говорит, что Леннон в гробу переворачивается.
Она родилась на десять лет позже,
Потому что никто сейчас не может оценить
Чего же она добивается.
Она говорит, что чувствует себя как ночной клуб,
Когда включают свет.
Её ноги приросли к полу,
У нее вчерашнее лицо с прошлой ночи.
Теперь каждый может видеть
Те обещания, что были когда-то
Вокруг.

Вот она появляется со своей очередной бедой,
Рассказывая, где была после шоу,
И кого видела там, ты мог его знать.
Она поправляет волосы,
Как будто там, наверху, есть что-то, что ей нужно,
Но потеряно давным-давно.

Непонятая
Говорит, что хочет уйти из этого бизнеса,
Что чувствует себя усталой и апатичной.
Я не уверен, что она имеет в виду под бизнесом,
Если только не бизнес мечтаний,
Которые так и не сбылись.
О

Вот она появляется со своей очередной бедой,
Рассказывая, где была после шоу,
И кого видела там, ты мог его знать.
Она поправляет волосы,
Как будто там, наверху, есть что-то, что ей нужно,
Но потеряно давным-давно.
Га Да

На на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на на на на на на
Нет