Lyrics and German translation Eric Hirshberg - The Most Beautiful Boy

The Most Beautiful Boy

I can't believe
That something as beautiful as you
Had anything to do with me
And I don't know where you got those eyes
I can't believe
How quickly everything changed
And how much that's okay with me
I never knew love could be so wide

I must be lucky
'Cause I'm not this good

Look around you and I'll be there
Whenever the world seems like it's so unfair
I'll be there to make sure you're not alone
'Cause you're the most beautiful boy
The world has ever known

Fear, loss and need
I'll keep them away from you for as long as I can
So you can sleep
Like someone who's never been afraid to die
Hope, love and grace
It's all that I see when I get home
And look at the smile on your face
You know that I'll never tell you a lie

I must be lucky
'Cause I'm not this wise

Look around you and I'll be there
Whenever the world seems like it's so unfair
I'll be there to make sure you're not alone
'Cause you're the most beautiful boy
The world has ever known

Colored blocks in the bathtub, colored letters in the hall
Colored balls on the staircase, colored scribbles on the wall
Colored sounds in your laughter, colored sparkles in your eyes
Ever since you got here, for the first time in my life
The last thing I see when I drift off to sleep is a smile

Der schönste Junge

Ich kann es nicht fassen,
dass etwas so Schönes wie du
überhaupt etwas mit mir zu tun hat.
Und ich weiß nicht, woher du diese Augen hast.
Ich kann es nicht glauben,
wie schnell sich alles verändert hat
und wie sehr mir das recht ist.
Ich wusste nie, dass Liebe so weit sein kann.

Ich muss Glück haben,
denn so gut bin ich nicht.

Sieh dich um, und ich werde da sein,
wann immer die Welt so unfair erscheint.
Ich werde da sein, um sicherzustellen, dass du nicht allein bist.
Denn du bist der schönste Junge,
den die Welt je gekannt hat.

Angst, Verlust und Not,
ich werde sie so lange wie möglich von dir fernhalten,
damit du schlafen kannst,
wie jemand, der nie Angst vor dem Sterben hatte.
Hoffnung, Liebe und Anmut,
das ist alles, was ich sehe, wenn ich nach Hause komme
und das Lächeln auf deinem Gesicht sehe.
Du weißt, dass ich dich niemals anlügen werde.

Ich muss Glück haben,
denn so weise bin ich nicht.

Sieh dich um, und ich werde da sein,
wann immer die Welt so unfair erscheint.
Ich werde da sein, um sicherzustellen, dass du nicht allein bist.
Denn du bist der schönste Junge,
den die Welt je gekannt hat.

Bunte Bauklötze in der Badewanne, bunte Buchstaben im Flur,
bunte Bälle auf der Treppe, bunte Kritzeleien an der Wand,
bunte Klänge in deinem Lachen, buntes Funkeln in deinen Augen.
Seit du hier bist, sehe ich zum ersten Mal in meinem Leben
als Letztes ein Lächeln, wenn ich einschlafe.