Lyrics and translation Eric Hirshberg - The Most Beautiful Boy

The Most Beautiful Boy

I can't believe
That something as beautiful as you
Had anything to do with me
And I don't know where you got those eyes
I can't believe
How quickly everything changed
And how much that's okay with me
I never knew love could be so wide

I must be lucky
'Cause I'm not this good

Look around you and I'll be there
Whenever the world seems like it's so unfair
I'll be there to make sure you're not alone
'Cause you're the most beautiful boy
The world has ever known

Fear, loss and need
I'll keep them away from you for as long as I can
So you can sleep
Like someone who's never been afraid to die
Hope, love and grace
It's all that I see when I get home
And look at the smile on your face
You know that I'll never tell you a lie

I must be lucky
'Cause I'm not this wise

Look around you and I'll be there
Whenever the world seems like it's so unfair
I'll be there to make sure you're not alone
'Cause you're the most beautiful boy
The world has ever known

Colored blocks in the bathtub, colored letters in the hall
Colored balls on the staircase, colored scribbles on the wall
Colored sounds in your laughter, colored sparkles in your eyes
Ever since you got here, for the first time in my life
The last thing I see when I drift off to sleep is a smile

Самый прекрасный мальчик

Я не могу поверить,
Что нечто настолько прекрасное, как ты,
Имеет какое-либо отношение ко мне.
И я не знаю, откуда у тебя эти глаза.
Я не могу поверить,
Как быстро все изменилось
И насколько это нормально для меня.
Я никогда не знал, что любовь может быть такой безграничной.

Мне должно быть, везет,
Ведь я не настолько хорош.

Оглянись, и я буду рядом,
Всякий раз, когда мир кажется таким несправедливым.
Я буду рядом, чтобы ты не был один,
Ведь ты самый красивый мальчик,
Которого когда-либо видел мир.

Страх, потеря и нужда,
Я буду держать их подальше от тебя, пока смогу,
Чтобы ты мог спать,
Как тот, кто никогда не боялся умереть.
Надежда, любовь и благодать -
Это все, что я вижу, когда прихожу домой
И смотрю на улыбку на твоем лице.
Ты знаешь, что я никогда не солгу тебе.

Мне должно быть, везет,
Ведь я не настолько мудр.

Оглянись, и я буду рядом,
Всякий раз, когда мир кажется таким несправедливым.
Я буду рядом, чтобы ты не был один,
Ведь ты самый красивый мальчик,
Которого когда-либо видел мир.

Цветные кубики в ванной, разноцветные буквы в коридоре,
Цветные мячики на лестнице, цветные каракули на стене,
Красочные звуки твоего смеха, цветные искорки в твоих глазах.
С тех пор, как ты появился, впервые в моей жизни
Последнее, что я вижу, когда погружаюсь в сон, - это улыбка.