What You Get - Eric Hirshberg translation in German

What You Get

You made it this far
Even though no one noticed it's just the same old you
It shouldn't be this hard
To believe in yourself when you know you've got them fooled
So here we go
Put on a show
Nothing to hold you back or hold you at all

It's a shame
But it's not gonna change

What you see is what you get
My mistakes haven't turned into wisdom yet
Taking the stage while the stage is set
And I'm not gonna drop the illusion
Well it's true
And neither would you

You totally misfired
You've been faking so long you forgot it wasn't true
You shouldn't get this tired
Never think that you will
Even though you always do
This is the game
It's always the same
Nothing to keep you up
Or keep you from falling through

Sometimes I hope that I do

What you see is what you get
My mistakes haven't turned into wisdom yet
Taking the stage while the stage is set
And I'm not gonna drop the illusion
Well it's true
And neither would you

Colorblind, dyslexic
Scatter brained and misdirected
Read so slow I got demoted
Strong comprehension duly noted though
I knew the answers but I couldn't prove 'em
Before the deadlines but they wouldn't move 'em
They tried to give me Ritalin
So what if I'm a little insecure right now
'Cause when I get older
This chip's not gonna be on my shoulder
Its gonna be on my mind
And you'll still find me working harder than everyone else
'Til the last one left I have to convince is myself

Was du bekommst

Du hast es so weit geschafft
Obwohl es niemand bemerkt hat, bist du doch nur der alte du
Es sollte nicht so schwer sein
An dich selbst zu glauben, wenn du weißt, dass du sie getäuscht hast
Also los geht's
Mach eine Show
Nichts hält dich zurück oder hält dich überhaupt fest

Es ist eine Schande
Aber es wird sich nicht ändern

Was du siehst, ist was du bekommst
Meine Fehler haben sich noch nicht in Weisheit verwandelt
Ich betrete die Bühne, während die Bühne bereitet ist
Und ich werde die Illusion nicht fallen lassen
Nun, es ist wahr
Und du würdest es auch nicht

Du hast völlig daneben geschossen
Du hast so lange geheuchelt, dass du vergessen hast, dass es nicht wahr war
Du solltest nicht so müde werden
Denke niemals, dass du es wirst
Auch wenn du es immer tust
Das ist das Spiel
Es ist immer dasselbe
Nichts, was dich wach hält
Oder dich davon abhält, durchzufallen

Manchmal hoffe ich, dass ich es tue

Was du siehst, ist was du bekommst
Meine Fehler haben sich noch nicht in Weisheit verwandelt
Ich betrete die Bühne, während die Bühne bereitet ist
Und ich werde die Illusion nicht fallen lassen
Nun, es ist wahr
Und du würdest es auch nicht

Farbenblind, Legastheniker
Zerstreut und fehlgeleitet
So langsam gelesen, dass ich degradiert wurde
Starkes Verständnis wurde jedoch gebührend vermerkt
Ich kannte die Antworten, aber ich konnte sie nicht beweisen
Vor den Fristen, aber sie wollten sie nicht verschieben
Sie versuchten, mir Ritalin zu geben
Na und, wenn ich jetzt ein wenig unsicher bin, meine Süße
Denn wenn ich älter werde
Wird dieser Chip nicht mehr auf meiner Schulter liegen
Er wird in meinem Kopf sein
Und du wirst mich immer noch härter arbeiten sehen als alle anderen
Bis ich der Letzte bin, den ich überzeugen muss, bin ich selbst