Lyrics and translation Eric Hirshberg - What You Get

What You Get

You made it this far
Even though no one noticed it's just the same old you
It shouldn't be this hard
To believe in yourself when you know you've got them fooled
So here we go
Put on a show
Nothing to hold you back or hold you at all

It's a shame
But it's not gonna change

What you see is what you get
My mistakes haven't turned into wisdom yet
Taking the stage while the stage is set
And I'm not gonna drop the illusion
Well it's true
And neither would you

You totally misfired
You've been faking so long you forgot it wasn't true
You shouldn't get this tired
Never think that you will
Even though you always do
This is the game
It's always the same
Nothing to keep you up
Or keep you from falling through

Sometimes I hope that I do

What you see is what you get
My mistakes haven't turned into wisdom yet
Taking the stage while the stage is set
And I'm not gonna drop the illusion
Well it's true
And neither would you

Colorblind, dyslexic
Scatter brained and misdirected
Read so slow I got demoted
Strong comprehension duly noted though
I knew the answers but I couldn't prove 'em
Before the deadlines but they wouldn't move 'em
They tried to give me Ritalin
So what if I'm a little insecure right now
'Cause when I get older
This chip's not gonna be on my shoulder
Its gonna be on my mind
And you'll still find me working harder than everyone else
'Til the last one left I have to convince is myself

Ce que tu obtiens

Tu es arrivée jusqu'ici
Même si personne ne l'a remarqué, tu es toujours la même
Ça ne devrait pas être si difficile
De croire en toi quand tu sais que tu les as bernés
Alors c'est parti
Fais ton spectacle
Rien pour te retenir ou te freiner

C'est dommage
Mais ça ne va pas changer

Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Mes erreurs ne se sont pas encore transformées en sagesse
Je prends la scène alors que la scène est prête
Et je ne vais pas laisser tomber l'illusion
Eh bien c'est vrai
Et toi non plus

Tu as totalement raté ton coup
Tu as fait semblant si longtemps que tu as oublié que ce n'était pas vrai
Tu ne devrais pas être si fatiguée
Ne pense jamais que tu le seras
Même si tu l'es toujours
C'est le jeu
C'est toujours pareil
Rien pour te maintenir éveillée
Ou t'empêcher de tomber

Parfois j'espère que je tomberai

Ce que tu vois est ce que tu obtiens
Mes erreurs ne se sont pas encore transformées en sagesse
Je prends la scène alors que la scène est prête
Et je ne vais pas laisser tomber l'illusion
Eh bien c'est vrai
Et toi non plus

Daltonien, dyslexique
Étourdi et mal dirigé
Je lisais si lentement que j'ai été rétrogradé
Forte compréhension dûment notée cependant
Je connaissais les réponses mais je ne pouvais pas les prouver
Avant les délais mais ils ne voulaient pas les déplacer
Ils ont essayé de me donner de la Ritaline
Alors quoi si je suis un peu complexé en ce moment
Parce que quand je serai plus vieux
Ce fardeau ne sera plus sur mon épaule
Il sera dans mon esprit
Et tu me trouveras toujours à travailler plus dur que tous les autres
Jusqu'à ce que la dernière personne que je dois convaincre soit moi-même