Lyrics and translation Eric Hutchinson - My Old Man

My Old Man

Born as a Royal
They broke the mould
Crowned Baby Boomer
Wandering soul

And I could never try to be the one to tell your story
And I could never try to be the one to tell your tale
And I could never try to be the one to sell your glory
And I could never try to be the one to walk your trail

My old man
He does the best he can
Now he's free
My old man
My old man
I'll never understand
But he's still
My old man

Ride counter-culture
Live rather flawed
Never stop learning
Find other Gods

I could never try to be the one to tell your story
And I could never try to be the one to tell your tale
And I could never try to be the one to sell your glory
And I could never try to be the one to walk your trail

My old man
He does the best he can
Now he's free
My old man
My old man
I'll never understand
But he's still
My old man

Wonder if ya got, wonder if ya got where ya wanted to
Wonder if ya got, wonder if ya got what ya need
Hope your body's strong
As you walk along
You can still belong to what you leave

My old man
He does the best he can
Now he's free
My old man
My old man
He drives a minivan
But he's still
My old man

Yeah, he's still my old man
He is still my old man

Mon vieux

Né comme un royal
Ils ont brisé le moule
Couronné Bébé Boomer
Âme errante

Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui raconte ton histoire
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui raconte ton conte
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui vend ta gloire
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui marche sur ton sentier

Mon vieux
Il fait de son mieux
Maintenant il est libre
Mon vieux
Mon vieux
Je ne comprendrai jamais
Mais il est toujours
Mon vieux

Roule contre-culture
Vivre plutôt imparfait
N'arrête jamais d'apprendre
Trouve d'autres dieux

Je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui raconte ton histoire
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui raconte ton conte
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui vend ta gloire
Et je ne pourrais jamais essayer d'être celui qui marche sur ton sentier

Mon vieux
Il fait de son mieux
Maintenant il est libre
Mon vieux
Mon vieux
Je ne comprendrai jamais
Mais il est toujours
Mon vieux

Je me demande si tu as, je me demande si tu as ce que tu voulais
Je me demande si tu as, je me demande si tu as ce dont tu as besoin
J'espère que ton corps est fort
Alors que tu marches
Tu peux toujours appartenir à ce que tu laisses derrière toi

Mon vieux
Il fait de son mieux
Maintenant il est libre
Mon vieux
Mon vieux
Il conduit une mini-fourgonnette
Mais il est toujours
Mon vieux

Ouais, il est toujours mon vieux
Il est toujours mon vieux