Lyrics and translation Eric Idle & John Du Prez - Woe Woe Woe! (Live)

Woe Woe Woe! (Live)

Woe Woe Woe!
Woe woe woe woe Woe woe woe, Woe woe woe woe woe woe.
Alone, abandoned, and worse!
Doo Waddy dee wop doo wah wah.
Six weeks without the curse.
Wa wa wa wa wa wa Wa wa wa wa wa wa
Such rotten luck She was knocked up. Wow woe woe, O woe.
Woe woe woe woe Woe woe woe woe Alone without a husband. Doo waddy dee whap doo doo doo. What's to become of me?
Not a lot.
Where can I turn, and what can I do? What chance for my progeny?
None whatever.
In an utterly male dominated world In a Middle East society A woman who is not married at all What kind of chance has she?
Not a snowball's chance in hell. The time drew nigh. Nigh nigh nigh nigh. Nigh Nigh For now there was really no doubt No no no no no no No no no no no no That she was clearly great with child. And really not bad without.
Know what I mean. Say no more! Nudge nudge.

Malheur Malheur Malheur! (En direct)

Malheur Malheur Malheur!
Malheur malheur malheur Malheur malheur malheur, Malheur malheur malheur malheur malheur.
Seul, abandonné, et pire encore!
Doo Waddy dee wop doo wah wah.
Six semaines sans la malédiction.
Wa wa wa wa wa wa Wa wa wa wa wa wa
Quelle malchance, tu étais enceinte. Oh malheur, oh malheur.
Malheur malheur malheur Malheur malheur malheur Seul sans mari. Doo waddy dee whap doo doo doo. Qu'est-ce que je vais devenir ?
Pas grand-chose.
Où puis-je me tourner, et que puis-je faire? Quelle chance pour notre progéniture?
Aucune.
Dans un monde totalement dominé par les hommes Dans une société du Moyen-Orient Une femme qui n'est pas mariée du tout Quelle chance a-t-elle?
Aucune chance. Le moment approchait. Nigh nigh nigh nigh. Nigh Nigh Car il n'y avait plus aucun doute. No no no no no no No no no no no no Que tu étais clairement enceinte. Et vraiment pas mal sans.
Tu vois ce que je veux dire. Ne dis plus rien! Coup de coude, coup de coude.