Lyrics and translation Eric Idle - Fuck Christmas

Fuck Christmas

Fuck Christmas!
It's a waste of fucking time
Fuck Santa!
He's just out to get your dime
Fuck Holly and fuck Ivy
And fuck all that mistletoe

White-bearded big fat bastards
Ringing bells where'er you go
And bloated men in shopping malls
All going ho-ho-ho
It's fucking Christmas time again!

Fuck Christmas!
It's a fucking Disney show
Fuck reindeer
And all that fucking snow
Fuck carols
And fuck Rudolph
And his stupid fucking nose

Fucking sleigh bells tinkling
Everywhere you fucking goes
Fuck stockings and fuck shopping
It just drives us all insane
Go tell the elves
To fuck themselves
It's Christmas time again!

Dear sentimental bastards!

Foutez le camp Noël

Foutez le camp Noël !
C’est une perte de temps de merde.
Foutez le camp Père Noël !
Il est juste là pour te prendre ton argent.
Foutez le camp Houx et foutez le camp Lierre !
Et foutez le camp tout ce gui.

Des gros lourdauds à barbe blanche
Qui sonnent des cloches où que tu ailles
Et des hommes gonflés dans les centres commerciaux
Tous à dire ho-ho-ho
C’est encore le temps de Noël de merde !

Foutez le camp Noël !
C’est un spectacle Disney de merde.
Foutez le camp Rennes
Et toute cette neige de merde.
Foutez le camp chants de Noël
Et foutez le camp Rudolph
Et son nez de merde stupide.

Des cloches de traîneau de merde qui tintinnabulent
Partout où tu vas de merde.
Foutez le camp bas de Noël et foutez le camp shopping
Ça nous rend tous fous.
Allez dire aux lutins
De se foutre en l’air
C’est encore le temps de Noël !

Chers sentimentalos de merde !