Fatherly Downs - Eric Johnson translation in German

Fatherly Downs

Fatherly Downs
The tower where he lived
Is looking out to the sea from long ago
His work by trade, an armourous knight
That helped the weak from falling a prey

He kept the light on
I hate to see you alone

The reverie, disguised in its gown
His honor matched the strength of his fights
In battles strong, defeating the foes
All countrymen would hail to his might

They light the candles
Why do I see you, undone?

He wore the crown, the daunting refrain
Of visions in his head, he did see
He knew someday, a knight turned to king
Could not unravel the mystery

He lights the candle
Why do I see you undone?

Väterliche Hügel

Väterliche Hügel
Der Turm, wo er lebte
Blickt seit langer Zeit auf das Meer hinaus
Sein Beruf, ein waffenstarker Ritter
Der den Schwachen half, nicht zur Beute zu werden

Er ließ das Licht an
Ich hasse es, dich allein zu sehen

Die Träumerei, verkleidet in ihrem Gewand
Seine Ehre entsprach der Stärke seiner Kämpfe
In starken Schlachten, die Feinde besiegend
Alle Landsleute würden seine Macht preisen

Sie zünden die Kerzen an
Warum sehe ich dich so aufgelöst?

Er trug die Krone, der beängstigende Refrain
Von Visionen in seinem Kopf, die er sah
Er wusste, eines Tages würde ein Ritter, der zum König wurde,
Das Geheimnis nicht lüften können

Er zündet die Kerze an
Warum sehe ich dich so aufgelöst?