April Come She Will - Eric Johnson translation in German

April Come She Will

April come she will
When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,
Resting in my arms again.

June, she'll change her tune,
In restless walks she'll prowl the night;
July, she will fly
And give no warning to her flight.

August, die she must,
The autumn winds blow chilly and cold;
September I'll remember
A love once new has now grown old

Im April wird sie kommen

Im April wird sie kommen
Wenn Bäche voll und vom Regen angeschwollen sind;
Im Mai, da wird sie bleiben,
Ruht wieder in meinen Armen.

Im Juni ändert sie den Ton,
Auf rastlosen Wegen durchstreift sie die Nacht;
Im Juli wird sie davonfliegen
Und warnt nicht vor ihrer Flucht.

Im August muss sie vergehen,
Die Herbstwinde wehen kühl und kalt;
An September werd' ich mich erinnern
Eine Liebe, einst neu, ist nun alt geworden.