Lyrics and translation Eric Kwok - Iron Man

Iron Man

有個似都敏俊C 又似杜汶澤 又似係劉華
成日照住鏡 戴大眼仔差啲爆鏡
有冰冰咁似 冇GD咁正
行路搭地鐵 似係發哥嘅平凡人 係個平凡人
仲有銀行文員似 撒雅人打爆電腦

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 扮葉問 做葉問 人人勁似
我是誰 你是誰 好慶幸 係我幾似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

個個叫我做唐尼 又串又頑皮 大眼又濃眉
我好少拍戲 你好少會理
期待我合照 細路最多確實離奇 係確實離奇
係個奇聞離奇似 鐵甲人都算運氣

日又扮 夜又扮 日日扮 人人勁似
似藝人 似大人 似愛人 好幼稚
葉問 葉蒨文 葉佩雯 人人又似
宋慧喬 閔大人 都教授 但我好似

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Batman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The X-Men

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
You can be The Spiderman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
I can be The Iron Man

Iron Man, Iron Man 無敵化身
鬼咁多錢 鬼咁多女 嚇窒人
公眾偶像 公眾偶像 唔夠分
邊有一位 邊有一位 會勁過

Iron Man, Iron Man 純屬似樣
可以打機 可以寫歌 繼續唱
鍾意我扮 可以照扮 係似樣
好似呢位 好似呢位 郭偉亮

Iron Man

Un peu comme Do Min Joon C, aussi comme Du Wenze, et comme Liu Hua
Toujours devant un miroir, gros yeux de biche presque exorbités
Aussi ressemblant à Bing Bing qu'à GD
Marcher dans le métro, c'est comme être un homme ordinaire comme Chow Yun-fat, tout à fait ordinaire
Encore comme un employé de banque, il détruit les ordinateurs comme un homme de Slasher

Jour et nuit, il joue le jeu, tout le monde lui ressemble
Comme une célébrité, comme un adulte, comme un amant, c'est puéril
Ip Man, jouer Ip Man, faire Ip Man, tout le monde lui ressemble
Qui suis-je, qui es-tu ? C'est une chance, je te ressemble

Iron Man, Iron Man, une transformation invincible
Tellement riche, tellement de femmes, ça fait peur
Une idole publique, une idole publique, pas assez de mérite
Qui pourrait, qui pourrait le surpasser ?

Iron Man, Iron Man, juste une ressemblance
On peut jouer à des jeux, on peut écrire des chansons, on peut continuer à chanter
Si tu aimes mon imitation, tu peux continuer à jouer, c'est ressemblant
Comme lui, comme lui, Eric Kwok

Tout le monde m'appelle Tony, à la fois espiègle et rebelle, de grands yeux et des sourcils épais
Je joue rarement dans des films, tu fais rarement attention
Tu veux une photo avec moi ? Les enfants me préfèrent, c'est étrange, c'est très étrange
C'est une histoire étrange d'être aussi semblable à Iron Man

Jour et nuit, il joue le jeu, tout le monde lui ressemble
Comme une célébrité, comme un adulte, comme un amant, c'est puéril
Ip Man, Ip Ching-man, Ip Pui-wen, tout le monde lui ressemble
Song Hye-kyo, Ministre Min, Professeur Do, mais je te ressemble

Iron Man, Iron Man, une transformation invincible
Tellement riche, tellement de femmes, ça fait peur
Une idole publique, une idole publique, pas assez de mérite
Qui pourrait, qui pourrait le surpasser ?

Iron Man, Iron Man, juste une ressemblance
On peut jouer à des jeux, on peut écrire des chansons, on peut continuer à chanter
Si tu aimes mon imitation, tu peux continuer à jouer, c'est ressemblant
Comme lui, comme lui, Eric Kwok

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Tu peux être Batman
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Tu peux être X-Men

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Tu peux être Spider-Man
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Je peux être Iron Man

Iron Man, Iron Man, une transformation invincible
Tellement riche, tellement de femmes, ça fait peur
Une idole publique, une idole publique, pas assez de mérite
Qui pourrait, qui pourrait le surpasser ?

Iron Man, Iron Man, juste une ressemblance
On peut jouer à des jeux, on peut écrire des chansons, on peut continuer à chanter
Si tu aimes mon imitation, tu peux continuer à jouer, c'est ressemblant
Comme lui, comme lui, Eric Kwok