Lyrics and translation Eric Kwok - Shut Up - Eric's Demo

Shut Up - Eric's Demo

Let's go
Shut up
早上某位 急CALL我講經濟
親屬某位 講起我出世
深夜某位 催促我請繳費
我越說會越貴 要逐秒收費
不要緊 只要講 像情人發誓

是否這趨勢 已一發不再可控制
是否這走勢 遲早接替伴侶地位
攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大 所以 誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大
所以 如此高貴偉大

身後某位 影院裡講身世
車上某位只可見手勢
街上某位 新款掛得高貴
縱越說會越貴 要逐秒收費
不要緊 只要講 像情人發誓

是否這趨勢
已一發不再可控制
是否這走勢
遲早接替伴侶地位

攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大
所以
誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大
所以
如此高貴偉大

Заткнись - Демо Эрика

Поехали
Заткнись
Утром кто-то названивает мне, говорит об экономике
Кто-то из родственников вспоминает о моём рождении
Поздно ночью кто-то требует оплаты
Говорю, будет дороже, по секундам считают
Неважно, лишь бы говорили, будто клянутся в любви

Неужели эта тенденция уже вышла из-под контроля?
Неужели этот тренд скоро заменит место любимой?
Носи с собой, все любят носить
Всегда со мной, и в кафе, и на прогулке
Сопровождает меня с детства, поэтому все ему доверяют
Носи с собой, все любят носить
Заботится обо мне, в мелочах и по-крупному
Но по размеру невелик
Поэтому так ценен и велик

Кто-то сзади в кинотеатре рассказывает о своей жизни
В машине кто-то общается жестами
На улице у кого-то новинка висит на видном месте
И пусть говорят, что будет дороже, считают по секундам
Неважно, лишь бы говорили, будто клянутся в любви

Неужели эта тенденция
уже вышла из-под контроля?
Неужели этот тренд
скоро заменит место любимой?

Носи с собой, все любят носить
Всегда со мной, и в кафе, и на прогулке
Сопровождает меня с детства
поэтому
все ему доверяют
Носи с собой, все любят носить
Заботится обо мне, в мелочах и по-крупному
Но по размеру невелик
поэтому
так ценен и велик