Lyrics and translation Eric Kwok - 冇得彈

冇得彈

連暴肥都迷人 連爆牙都迷人
連肉麻都迷人 連痘皮都迷人
連賴床都迷人 連病容都迷人
連鬧人都迷人 零度瑕疵情人
救天災救貧民 去饑饉去扶貧
還捐錢捐上癮 人心地好到震
最出色女強人 最溫婉有情人
模範情侶你最勝任

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

我只懂喜愛你 我不懂討厭你
著衫有簡樸美 化妝有典雅美
我只懂稱讚你 我不懂批鬥你
瘦身有曲線美 吃飽有豐滿美
我歸家有時遲 你都給我門匙
即使我很放肆 多得你不介意
每當感到猶豫 你都給我權宜
從未曾對我有抗議

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引

會摙骨到零晨 會煲湯會彈琴
織冷衫識配襯 煎炆炒香噴噴
有姿色有才能 有思想有靈魂
連敵人也向你送吻

這個女友豈止得到二千分
這個女友識到三生都有幸
這個女友想依戀到下一生
眼裡看你 缺點我都看得吸引
我要送你 我一世所有的飛吻

Безупречная

Ты очаровательна даже с лишним весом, даже с кривыми зубами,
Ты очаровательна даже когда ведёшь себя слащаво, даже с прыщами на коже,
Ты очаровательна даже когда валяешься в постели, даже когда болеешь,
Ты очаровательна даже когда ругаешься, мой ангел без единого изъяна.
Ты спасаешь мир от катастроф, помогаешь бедным, борешься с голодом,
Ты делаешь пожертвования с удовольствием, твоя доброта поражает до глубины души,
Самая выдающаяся женщина, самая нежная возлюбленная,
Ты - само совершенство, моя идеальная вторая половинка.

Моя девушка заслуживает не просто две тысячи баллов,
Встретить такую девушку - счастье на три жизни вперед,
Я хочу быть с тобой и в следующей жизни,
В моих глазах даже твои недостатки выглядят привлекательно.

Я умею только любить тебя, не умею ненавидеть,
В твоей одежде есть скромная красота, в твоем макияже - элегантность,
Я умею только хвалить тебя, не умею критиковать,
В твоей стройности есть красота линий, в твоей сытости - красота полноты,
Я иногда поздно возвращаюсь домой, но ты доверяешь мне ключи,
Даже когда я веду себя развязно, ты не возражаешь, спасибо тебе,
Когда я сомневаюсь, ты даешь мне свободу выбора,
Ты никогда не спорила со мной.

Моя девушка заслуживает не просто две тысячи баллов,
Встретить такую девушку - счастье на три жизни вперед,
Я хочу быть с тобой и в следующей жизни,
В моих глазах даже твои недостатки выглядят привлекательно.

Ты делаешь мне массаж до полуночи, варишь суп, играешь на пианино,
Вяжешь свитера, умеешь сочетать одежду, твои блюда восхитительно пахнут,
У тебя есть красота, талант, мысли и душа,
Даже враги целуют тебе руки.

Моя девушка заслуживает не просто две тысячи баллов,
Встретить такую девушку - счастье на три жизни вперед,
Я хочу быть с тобой и в следующей жизни,
В моих глазах даже твои недостатки выглядят привлекательно.
Я хочу подарить тебе все свои воздушные поцелуи.