Lyrics and translation Eric Kwok - 專登

專登

又笑又哭的那樣子
面紅像剛出生寶貝臉兒
你為我緊張得不顧面子
知道你有多在意

時常玩耍的野孩子
是頑劣貪玩的本性難移
我做錯激嬲了你
專登不覺意送你艾麗斯

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

愉快日子不要預知
共同食早餐天黑也未遲
要令你天天歡喜過日子
想你笑我的大志

平淡日子都有歷史
若然是關心 不需要限時
在平日偷偷放肆
專登不覺意我叫你內子

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

與你任何日子都活像情人節
有你至會經得起每日的波折

請笑納可不可以
無聊在梳妝台收起戒指這種事
其實只想給你添一些鬼主意

一兩日驚喜一次
唯獨是對你會變得幼稚
但其實心思很細緻
為你好怎捨得粗心大意

為了解彼此間心中位置

Exprès

Ce sourire mélangé aux larmes
Tes joues rouges comme celles d'un bébé
Tu t'inquiètes pour moi, oubliant tout
Je sais combien tu tiens à moi

Ce petit sauvage qui joue sans cesse
C'est son caractère turbulent et joueur qui persiste
Je t'ai fait enrager en commettant une erreur
Exprès, je t'ai offert Alice sans le faire exprès

Accepte-la, d'accord ?
C'est un peu ridicule de ranger une bague dans une commode
Je voulais juste te faire une petite blague

Une petite surprise tous les deux jours
C'est juste avec toi que je redeviens enfantin
Mais en réalité, je suis très attentionné
Pour ton bien, comment pourrais-je être négligent ?

Ne prédisons pas les jours heureux
Prendre notre petit-déjeuner ensemble, même si le soir arrive
Je veux que tu sois joyeuse tous les jours
Mon ambition est de te faire rire

Même les jours ordinaires ont une histoire
Si c'est de l'attention, il n'y a pas de limite de temps
Dans la vie de tous les jours, je me permets des folies
Exprès, sans le faire exprès, je t'ai appelée "ma femme"

Accepte-la, d'accord ?
C'est un peu ridicule de ranger une bague dans une commode
Je voulais juste te faire une petite blague

Une petite surprise tous les deux jours
C'est juste avec toi que je redeviens enfantin
Mais en réalité, je suis très attentionné
Pour ton bien, comment pourrais-je être négligent ?

Avec toi, chaque jour est comme la Saint-Valentin
C'est grâce à toi que je peux surmonter les épreuves quotidiennes

Accepte-la, d'accord ?
C'est un peu ridicule de ranger une bague dans une commode
Je voulais juste te faire une petite blague

Une petite surprise tous les deux jours
C'est juste avec toi que je redeviens enfantin
Mais en réalité, je suis très attentionné
Pour ton bien, comment pourrais-je être négligent ?

Pour comprendre la place que nous occupons dans le cœur l'un de l'autre