Lyrics and translation Eric Kwok - 就當我未玩夠

就當我未玩夠

就怪我貪新不愛舊
便遺下了你 這樣的出走
走到今天一切到盡頭
便為昨日無知 去自作自受

從前我沒有 我沒有照顧你感受
從前未懂得珍惜的所有
期望在今天可一一補救

就當我未玩夠 就當我未大透
快樂後剩下是內咎
若我眼淚在流 只怕到最後還未夠
還可怎樣挽留 如果這尚未夠

斷送你一生的信任
未能讓每晚 你睡得安心
給你當天一個個誓盟
沒實現沒成真 變做了裂痕

從前我沒有 我沒有照顧你感受
從前未懂得珍惜的所有
期望在今天可一一補救

就當我未玩夠 就當我未大透
快樂後剩下是內咎
若我眼淚在流 只怕到最後還未夠
還可怎樣挽留 如果這尚未夠
或真的未受夠

Juste comme si je n'avais pas encore assez joué

C'est de ma faute si je suis trop gourmand et que je n'aime pas le passé
Alors je t'ai laissée et je suis parti
Aujourd'hui, tout a atteint son apogée
Je suis puni pour mon ignorance d'hier

Avant, je ne t'avais pas, je ne t'avais pas, je n'avais pas pris soin de tes sentiments
Avant, je ne savais pas apprécier tout ce que j'avais
J'espère pouvoir réparer tout cela aujourd'hui

Fais comme si je n'avais pas encore assez joué, fais comme si je n'avais pas encore grandi
Le bonheur laisse place à la culpabilité
Si mes larmes coulent, je crains qu'à la fin, ce ne soit pas encore assez
Comment puis-je te retenir si ce n'est pas assez

J'ai brisé ta confiance toute ta vie
Je n'ai pas pu te faire dormir tranquille chaque nuit
Tous mes serments de ce jour-là
N'ont pas été tenus, ils ne se sont pas réalisés, ils sont devenus des fissures

Avant, je ne t'avais pas, je ne t'avais pas, je n'avais pas pris soin de tes sentiments
Avant, je ne savais pas apprécier tout ce que j'avais
J'espère pouvoir réparer tout cela aujourd'hui

Fais comme si je n'avais pas encore assez joué, fais comme si je n'avais pas encore grandi
Le bonheur laisse place à la culpabilité
Si mes larmes coulent, je crains qu'à la fin, ce ne soit pas encore assez
Comment puis-je te retenir si ce n'est pas assez
Ou si ce n'est pas encore assez