Lyrics and translation Eric Kwok - 應承

應承

答應你我的往事越往後越美麗
亦答應來自內心的話跟你能見底
承諾你志願給你自由發揮
絕對不會用謊話好像不敢呃上帝
終此生使你快樂憑智慧
你肯一笑扮傻都抵
得到的已是一切
不需的都可放低

當天下樹林倒地身處最壞境地
但我都不會離開你只會著緊你
不顧自己去就你

當感受白頭滋味走過漫長天地
但我都依然拖你給你來襟被
恩愛才越來越美

答應對你寬厚維持風度沒燥暴
亦答應無論大小事情講過能做到
承諾你與你好友亦能友好
未怕黑髮亦不保
不懼天荒享受地老
懂得寬恕叫以後無控訴
永不爭拗自然相好
不擔心雨大風高
歸家永遠沒迷路

當天下樹林倒地身處最壞境地
但我都不會離開你只會著緊你
不顧自己去就你

當感受白頭滋味走過漫長天地
但我都依然拖你給你來襟被
恩愛才越來越美

Обещание

Обещаю тебе: чем дальше, тем прекраснее наши воспоминания,
И обещаю, что все мои чувства к тебе будут чисты и прозрачны.
Обещаю, что дам тебе свободу быть собой,
И никогда не солгу тебе, словно боюсь гнева небес.
Всю свою жизнь буду делать тебя счастливой, используя свой ум,
Даже если ты будешь смеяться и притворяться глупой.
То, что у нас есть, – это всё,
А всё остальное неважно.

Когда мир рухнет, и мы окажемся в самой худшей ситуации,
Я не оставлю тебя, буду заботиться о тебе,
Забыв о себе, буду угождать тебе.

Когда мы состаримся и пройдем долгий жизненный путь,
Я всё равно буду держать тебя за руку и укрою тебя одеялом,
Ведь наша любовь с годами становится только крепче.

Обещаю быть к тебе снисходительным, сохранять хладнокровие и не злиться,
И обещаю выполнять все свои обещания, большие и малые.
Обещаю, что буду дружить с твоими друзьями,
Даже если мои волосы поседеют.
Не боясь времени, буду наслаждаться нашей старостью,
Научусь прощать, чтобы в будущем не было обид,
Никогда не буду спорить, будем жить в гармонии.
Не буду бояться ни дождя, ни ветра,
Ведь возвращаясь домой, я всегда найду путь к тебе.

Когда мир рухнет, и мы окажемся в самой худшей ситуации,
Я не оставлю тебя, буду заботиться о тебе,
Забыв о себе, буду угождать тебе.

Когда мы состаримся и пройдем долгий жизненный путь,
Я всё равно буду держать тебя за руку и укрою тебя одеялом,
Ведь наша любовь с годами становится только крепче.