Lyrics and translation Eric Kwok - 我沒意見

我沒意見

男性會更懂你嗎?
可通宵的跟妳暢談
難叫女性去取替嗎?
我說我是怎都不慣

其實別說我怪我別誤會我妒忌
其實未看破看破看破我的心理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

和你最夾的那位 他的心中可會以為
能變作妳最親的那位 到了我亦不可取替

其實別說我說到像是十分小氣
其實別說我說到像是極不講理

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳
世上沒難事 看這件事

夠了!夠了! 請你不要再問我 我沒意見
不要再問我有沒有介意妳做任何事
別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
給妳繼續去 繼續抗議也是日日如是

別當我說笑! 請妳不要再問我 我沒意見
當妳再問我 我便答妳最後任何事
妳去話事

Je n'ai pas d'opinion

Les hommes te comprennent mieux ?
Ils peuvent passer la nuit à discuter avec toi
Est-ce que tu peux demander aux femmes de les remplacer ?
Je dis que je ne suis pas habitué à ça

En fait, ne dis pas que je suis jaloux, ne me mal interprète pas, je ne suis pas envieux
En fait, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas, tu ne comprends pas mon état d'esprit

Assez ! Assez ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Ne me demande plus si ça me dérange que tu fasses quoi que ce soit
Ne te moque pas de moi ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Quand tu me la poses, je te réponds
Il n'y a rien de difficile au monde, regarde cette affaire

Celui avec qui tu t'entends le mieux, dans son cœur, il pense peut-être
Qu'il peut devenir ton plus proche, qu'il est irremplaçable, même par moi

En fait, ne dis pas que je suis mesquin
En fait, ne dis pas que je suis déraisonnable

Assez ! Assez ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Ne me demande plus si ça me dérange que tu fasses quoi que ce soit
Ne te moque pas de moi ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Quand tu me la poses, je te réponds
Il n'y a rien de difficile au monde, regarde cette affaire

Assez ! Assez ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Ne me demande plus si ça me dérange que tu fasses quoi que ce soit
Ne te moque pas de moi ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Laisse-toi continuer, continue à protester, c'est la même chose tous les jours

Ne te moque pas de moi ! Ne me pose plus cette question, je n'ai pas d'opinion
Quand tu me la poses, je te réponds, finalement, à tout
C'est à toi de décider