Lyrics and translation Eric Kwok - 是但,求其,冇所謂

是但,求其,冇所謂

甩完皮後又曬多次 甩完又再甩
衫前面著兩日然後 反轉又著得
俾個波餅打中左眼 粒乒乓波相當咁硬
哎呀一聲繼續扮盲 沙灘中攤一攤相當的嘆
邊個遲大到 都放心去遲大到
邊個鍾意早 唔係無
可以早到 不過無著數

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

C'est bon, on s'en fiche, ça ne fait rien

Après avoir perdu la peau, on la bronze encore, on perd la peau, on la perd encore
J'ai porté le même t-shirt pendant deux jours puis je l'ai retourné et j'ai continué à le porter
Une balle de pétanque m'a touché l'œil, une balle de ping-pong assez dure
J'ai fait "aïe" et j'ai continué à faire semblant d'être aveugle, je me suis étendu sur la plage, c'est tellement agréable
Celui qui arrive en retard, on le laisse arriver en retard
Celui qui aime arriver tôt, il n'y en a pas beaucoup
On peut arriver tôt, mais on n'a aucun avantage

Je me suis baigné et je n'ai aucune intention de m'arrêter, je vais me faire masser
Un massage ou un massage thaïlandais, c'est pareil, du moment que c'est un massage
Un oursin m'a piqué le pied, j'ai immédiatement pris une photo pour voir qui était aussi faible
J'ai fait "aïe" et j'ai continué à jouer, je peux faire des sauts périlleux dans les vagues sur une seule jambe
On peut faire semblant de ne pas vieillir, on peut dire qu'on ne réfléchit pas
On peut revenir sur nos paroles, on peut ne pas reconnaître nos erreurs
Tout ça ne fait rien, inutile de se mettre en colère

Tu dis que je n'ai pas de rythme, que je chante des notes uniques et que je les considère comme une partition
Je n'arrive pas à écrire cette phrase, je continue à chanter au hasard "Da" "Di da la la la"
Je n'ai absolument pas de rythme, j'ai trouvé que plus je m'en fiche, plus je suis fier
Je vais arrêter de me raser dès demain matin, tous les jours

Tu dis que je n'ai pas de rythme, que je chante des notes uniques et que je les considère comme une partition
Je n'arrive pas à écrire cette phrase, je continue à chanter au hasard "Da" "Di da la la la"
Je n'ai absolument pas de rythme, j'ai trouvé que plus je m'en fiche, plus je suis fier
Je vais arrêter de me raser dès demain matin, tous les jours

Je me suis baigné et je n'ai aucune intention de m'arrêter, je vais me faire masser
Un massage ou un massage thaïlandais, c'est pareil, du moment que c'est un massage
Un oursin m'a piqué le pied, j'ai immédiatement pris une photo pour voir qui était aussi faible
J'ai fait "aïe" et j'ai continué à jouer, je peux faire des sauts périlleux dans les vagues sur une seule jambe
On peut faire semblant de ne pas vieillir, on peut dire qu'on ne réfléchit pas
On peut revenir sur nos paroles, on peut ne pas reconnaître nos erreurs
Tout ça ne fait rien, inutile de se mettre en colère