Lyrics and translation Eric Kwok - 是但, 求其, 無所謂

是但, 求其, 無所謂

甩完皮後又曬多次 甩完又再甩
衫前面著兩日然後 反轉又著得
俾個波餅打中左眼 粒乒乓波相當咁硬
哎呀一聲繼續扮盲 沙灘中攤一攤相當的嘆
邊個遲大到 都放心去遲大到
邊個鍾意早 唔係無
可以早到 不過無著數

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

話我無譜 亂哼單音幾個當樂譜
寫不到這句 繼續亂Da下去 Di da la la la
絕對無譜 最近做到越是但越自豪
索性在聽朝起身開始以後天天不剃鬚

水游完又未有打算 不如就按摩
推拿定泰式亦同樣 只要是按摩
俾隻海膽拮中左腳 即刻影低邊位咁弱
哎呀一聲繼續下場 碧波中打空翻都可單腳
可以唔認老 可以講唔用腦
可以開過口 唔認數
所有都冇所謂 無謂燥

Peu importe, comme tu veux, je m'en fiche

Après avoir enlevé ma peau, je l'ai encore exposée au soleil, après l'avoir enlevée, je l'ai encore enlevée
J'ai porté le même vêtement devant pendant deux jours, puis je l'ai retourné et je l'ai encore porté
Un gâteau au sésame m'a frappé à l'œil, une balle de ping-pong assez dure
J'ai crié "Aïe" et j'ai continué à faire semblant d'être aveugle, je me suis allongé sur la plage, c'est tellement agréable
Celui qui est en retard, on s'en fiche, il peut arriver en retard
Celui qui aime arriver tôt, il n'y en a pas beaucoup
On peut arriver tôt, mais ça ne sert à rien

J'ai fini de nager mais je n'ai pas encore de plans, alors faisons un massage
Un massage chinois ou un massage thaïlandais, peu importe, tant que c'est un massage
Un oursin m'a piqué le pied, j'ai immédiatement pris une photo pour montrer à quel point je suis faible
J'ai crié "Aïe" et j'ai continué à jouer, je peux même faire des saltos arrière dans les vagues sur une seule jambe
On peut refuser de vieillir, on peut dire qu'on n'utilise pas notre cerveau
On peut ouvrir sa bouche et ne pas tenir parole
Tout ça ne me concerne pas, je ne me fais pas de soucis

Tu dis que je suis sans rythme, que je chante des notes uniques et que j'en fais des partitions
Je ne peux pas écrire cette phrase, alors je continue à chanter des "Da" au hasard, "Di da la la la"
Absolument sans rythme, récemment j'ai réalisé que plus je suis indifférent, plus je suis fier
Je décide de ne plus me raser tous les jours à partir de demain matin

Tu dis que je suis sans rythme, que je chante des notes uniques et que j'en fais des partitions
Je ne peux pas écrire cette phrase, alors je continue à chanter des "Da" au hasard, "Di da la la la"
Absolument sans rythme, récemment j'ai réalisé que plus je suis indifférent, plus je suis fier
Je décide de ne plus me raser tous les jours à partir de demain matin

J'ai fini de nager mais je n'ai pas encore de plans, alors faisons un massage
Un massage chinois ou un massage thaïlandais, peu importe, tant que c'est un massage
Un oursin m'a piqué le pied, j'ai immédiatement pris une photo pour montrer à quel point je suis faible
J'ai crié "Aïe" et j'ai continué à jouer, je peux même faire des saltos arrière dans les vagues sur une seule jambe
On peut refuser de vieillir, on peut dire qu'on n'utilise pas notre cerveau
On peut ouvrir sa bouche et ne pas tenir parole
Tout ça ne me concerne pas, je ne me fais pas de soucis