Lyrics and translation Eric Kwok - 楊千嬅

楊千嬅

誰人曾愛過你
你盡量幻想他貪你什麼
好心地也不錯
誰人曾厭棄你
你問問自己他憎你什麼
或是怕你會肚餓

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭 只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但別要太過顧忌

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

你有個個也有 你有爸爸媽媽
你有占過掛 你有幾口一家
你亦有收過花得過初吻放過煙花
你的八字看透了嗎
你有苦戀的他 你有膽卻怕
你有許多牽掛 你未有卻恨有勇士笑對你說
你好嗎

如果想照耀萬人 請加點信心
如果想抱住情人 請吸取教訓
如果想快樂做人 請敲敲你心
如果可磊落做人 你會更吸引

童年時那個你 與弟弟在家中演你自己
哭 只因你歡喜
成年人勸過你 你現在大個需要做大戲
但是我永遠愛你

Мириам Йонг

Кто-то любил тебя,
Ты можешь представить, что в тебе ему нравилось.
Хорошо, что он был добр,
Кто-то отверг тебя,
Спроси себя, за что он ненавидел тебя,
Или боялся, что ты останешься голодной.

Если хочешь сиять для всех, добавь уверенности.
Если хочешь обнять любимого, извлеки урок.
Если хочешь быть счастливой, прислушайся к своему сердцу.
Если будешь искренней, то станешь еще привлекательнее.

В детстве ты с братом играла дома саму себя,
Плакала, потому что была счастлива.
Взрослые говорили тебе, что ты уже взрослая и должна играть по-крупному,
Но не слишком сдерживай себя.

Если хочешь сиять для всех, добавь уверенности.
Если хочешь обнять любимого, извлеки урок.
Если хочешь быть счастливой, прислушайся к своему сердцу.
Если будешь искренней, то станешь еще привлекательнее.

У тебя есть все, у тебя есть мама и папа,
У тебя своя судьба, своя семья,
Тебе дарили цветы, ты получала первый поцелуй, запускала фейерверки,
Ты разгадала свою судьбу?
У тебя есть тот, кого ты любишь безответно, у тебя есть смелость, но ты боишься,
У тебя много забот, у тебя нет того, чего ты хочешь, но ненавидишь, когда храбрецы смеются над тобой и спрашивают:
«Как дела?»

Если хочешь сиять для всех, добавь уверенности.
Если хочешь обнять любимого, извлеки урок.
Если хочешь быть счастливой, прислушайся к своему сердцу.
Если будешь искренней, то станешь еще привлекательнее.

В детстве ты с братом играла дома саму себя,
Плакала, потому что была счастлива.
Взрослые говорили тебе, что ты уже взрослая и должна играть по-крупному,
Но я всегда буду любить тебя.