Lyrics and translation Eric Kwok - 生日快樂

生日快樂

年年難道 歲歲有今天
預祝跟你今年 劣境得到改變

為何從未見過這嘉賓
沒邀請過這人 但他跟你多親

問這是個驚喜嗎
問這是你新歡嗎
沒帶備禮物 帶備了他
你有設計吧

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角

臨危祈願 殺我也等等
別挑選我生辰 順便給我出殯
留留情吧 派對要開心
別等這個主人 用光賓客紙巾

就算是置身三角
讓我做半天主角
讓我扮快樂 眼淚結果
教我更快樂

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角
就算是置身三角
讓我做半天主角
讓我扮快樂 眼淚結果
教我更快樂

生日快樂 我怎麼快樂
放蠟燭請準確 位置讓眼淚流落
誰話生日快樂
切餅的那幕
我自己都不覺 但我在切出一片 三角

Joyeux anniversaire

Chaque année, chaque année, est-ce que c’est la même chose ?
Je te souhaite de changer de situation cette année.

Pourquoi je n'ai jamais vu cet invité ?
Je n’ai pas invité cette personne, mais elle est si proche de toi.

Est-ce une surprise ?
Est-ce ton nouveau chéri ?
Je n'ai pas apporté de cadeau, je l'ai amené avec moi.
Tu as planifié ça, n’est-ce pas ?

Joyeux anniversaire, comment puis-je être heureux ?
Place les bougies avec précision, laisse mes larmes couler.
Qui dit "joyeux anniversaire" ?
Le moment où tu coupes le gâteau.
Je ne le fais pas exprès, mais je coupe un morceau en forme de triangle.

Au moment de ma mort, attends un peu.
Ne choisis pas mon anniversaire pour m’enterrer.
Sois gentil, la fête doit être joyeuse.
Ne laisse pas cet hôte épuiser les mouchoirs des invités.

Même si je suis dans un triangle.
Laisse-moi être le héros pendant une demi-journée.
Laisse-moi faire semblant d’être heureux, mes larmes en seront le résultat.
Apprends-moi à être plus heureux.

Joyeux anniversaire, comment puis-je être heureux ?
Place les bougies avec précision, laisse mes larmes couler.
Qui dit "joyeux anniversaire" ?
Le moment où tu coupes le gâteau.
Je ne le fais pas exprès, mais je coupe un morceau en forme de triangle.
Même si je suis dans un triangle.
Laisse-moi être le héros pendant une demi-journée.
Laisse-moi faire semblant d’être heureux, mes larmes en seront le résultat.
Apprends-moi à être plus heureux.

Joyeux anniversaire, comment puis-je être heureux ?
Place les bougies avec précision, laisse mes larmes couler.
Qui dit "joyeux anniversaire" ?
Le moment où tu coupes le gâteau.
Je ne le fais pas exprès, mais je coupe un morceau en forme de triangle.