Lyrics and translation Eric Kwok - 論盡

論盡

過廿年不理中風
震著牙跟你抱擁
無論手指一一冰凍
結他都玩得出眾

懷舊舞跳到更青春
情話手機傳送

歲月擁抱著飛逝
多一歲都不要荒廢
人難道與你養烏龜
平靜到故居為獻世

當八十七歲沒關系
可跟你飛車再踩掣
浮華大世界放不低
余下光陰何必浪費

過廿年花甲老翁
再廿年心態放松
仍在通宵起哄
縱使雙腿都失重

無論變了個老公公
如舊穿高橋盾

歲月擁抱著飛逝
保管你天真看幾米
仍流浪法國買東西
還未到老死未厭世

當八十七歲沒關系
都可聽嘻哈聽一世
誰人話老了要深閨
年邁色衰仍可交際

歲月擁抱著飛逝
多一歲都不要荒廢
人難道與你養烏龜
平靜到故居為獻世

當八十七歲沒關系
可跟你飛車再踩掣
能遊玩帶你上天梯
來日即使回歸上帝
死都抵

В пух и прах

Пройдет двадцать лет, не беда, если инсульт,
Дрожащими зубами прижмусь к тебе,
Пусть пальцы онемеют от холода,
Но на гитаре я всё так же сыграю тебе.

Ретро-танцы сделают нас моложе,
Слова любви будем слать по телефону.

Время летит, обнимая нас,
Не будем тратить его зря ни дня,
Неужели нам с тобой черепаху растить?
Сидеть тихо в доме и ждать конца?

Когда мне будет восемьдесят семь, не страшно,
Мы сядем в машину и нажмём на газ,
Этот мир роскоши не хочется покидать,
Оставшееся время нельзя нам терять.

Пройдет двадцать лет, буду стариком,
Ещё через двадцать лет успокоюсь совсем,
Буду всю ночь напролёт веселиться,
Пусть даже ноги меня не будут слушаться.

Даже став дедушкой,
Буду носить Comme des Garçons.

Время летит, обнимая нас,
Сохрани свою наивность,
Будем колесить по Франции за покупками,
Ещё не время нам умирать, мир не надоел.

Когда мне будет восемьдесят семь, не страшно,
Будем слушать хип-хоп вечно,
Кто сказал, что старики должны сидеть дома?
Даже в старости можно общаться.

Время летит, обнимая нас,
Не будем тратить его зря ни дня,
Неужели нам с тобой черепаху растить?
Сидеть тихо в доме и ждать конца?

Когда мне будет восемьдесят семь, не страшно,
Мы сядем в машину и нажмём на газ,
Я возьму тебя с собой в путешествие на небеса,
И даже если завтра я вернусь к Богу,
Умереть не страшно.