Lyrics and translation Eric Lumiere - Giants

Giants

The future's big and bright
When I look in your eyes
I see your soul alive
I see you so alive

Don't let your innocence
Mistake for ignorance
It's what we need tonight

Don't be afraid to let your colors show
You're brighter than diamonds, cause they ain't got soul
Don't be afraid to be just who you are
You don't have to cover up that golden heart

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

I wanna hear your voice
I wanna hear it loud
I wanna hear your song
Come on and sing it out

Don't worry it's okay
If they don't understand
Don't worry bout the world

Don't be afraid to let your colors show
You're brighter than diamonds, cause they ain't got soul
Don't be afraid to be just who you are
You don't have to cover up that golden heart

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

So let's stop playin small, cause we're bigger than we know
Find the magic in your heart, find the magic in your Soul

Even if you can't see it
Darlin', you better believe it
Someday you'll look in the mirror
And see your beauty so clearly

Cause we're Giants made of Light
Tryin to find our way home in the night
Keep forgetting all the time it's on the inside
We're Giants made of Light

Géants

L'avenir est grand et brillant
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois ton âme vivante
Je te vois si vivante

Ne laisse pas ton innocence
Se prendre pour de l'ignorance
C'est ce dont nous avons besoin ce soir

N'aie pas peur de laisser tes couleurs se montrer
Tu es plus brillante que les diamants, parce qu'ils n'ont pas d'âme
N'aie pas peur d'être juste toi-même
Tu n'as pas à cacher ce cœur d'or

Même si tu ne peux pas le voir
Chérie, tu ferais mieux de le croire
Un jour tu regarderas dans le miroir
Et tu verras ta beauté si clairement

Parce que nous sommes des Géants faits de Lumière
Essayant de trouver notre chemin vers la maison dans la nuit
N'oubliant jamais que c'est à l'intérieur
Nous sommes des Géants faits de Lumière

Je veux entendre ta voix
Je veux l'entendre fort
Je veux entendre ta chanson
Allez, chante-la

Ne t'inquiète pas, c'est bon
S'ils ne comprennent pas
Ne t'inquiète pas pour le monde

N'aie pas peur de laisser tes couleurs se montrer
Tu es plus brillante que les diamants, parce qu'ils n'ont pas d'âme
N'aie pas peur d'être juste toi-même
Tu n'as pas à cacher ce cœur d'or

Même si tu ne peux pas le voir
Chérie, tu ferais mieux de le croire
Un jour tu regarderas dans le miroir
Et tu verras ta beauté si clairement

Parce que nous sommes des Géants faits de Lumière
Essayant de trouver notre chemin vers la maison dans la nuit
N'oubliant jamais que c'est à l'intérieur
Nous sommes des Géants faits de Lumière

Alors arrêtons de jouer petit, parce que nous sommes plus grands que nous ne le pensons
Trouve la magie dans ton cœur, trouve la magie dans ton âme

Même si tu ne peux pas le voir
Chérie, tu ferais mieux de le croire
Un jour tu regarderas dans le miroir
Et tu verras ta beauté si clairement

Parce que nous sommes des Géants faits de Lumière
Essayant de trouver notre chemin vers la maison dans la nuit
N'oubliant jamais que c'est à l'intérieur
Nous sommes des Géants faits de Lumière