Lyrics and translation Eric Lumiere - Real Love

Real Love

We don't talk about it
Our hidden fears and doubts, yeah
We don't wanna lose this
Don't wanna fall
But babe it's getting harder
Livin' with these monsters
Tryin' to protect us
Guarding our hearts
Oh I just want your body and soul
But I won't give you all of my own
I know I've got to give up control
To find out
If it's Real love
I don't wanna fight it
And if it breaks me
We'll come back stronger than before
If it's real love
It's not always easy
But I'll let it teach me
And show me who we are
If it's Real Love
I don't want to break down
Crying on this hard ground
Makes me feel so stupid
Makes me feel weak
But I can't live the same way
I know that I've got to change
I hope that you won't judge me
When I'm on my knees
Oh I just want your body and soul
But I won't give you all of my own
I know I've got to give up control
To find out
If it's Real love
I don't wanna fight it
And if it breaks me
We'll come back stronger than before
If it's real love
It's not always easy
But I'll let it teach me
And show me who we are
If it's Real Love

Amour véritable

On n'en parle pas
De nos peurs et de nos doutes cachés, oui
On ne veut pas perdre ça
On ne veut pas tomber
Mais mon chéri, c'est de plus en plus difficile
De vivre avec ces monstres
En essayant de nous protéger
En gardant nos cœurs
Oh, je veux juste ton corps et ton âme
Mais je ne te donnerai pas tout de moi-même
Je sais que je dois lâcher prise
Pour découvrir
Si c'est l'Amour véritable
Je ne veux pas me battre contre ça
Et si ça me brise
On reviendra plus fort qu'avant
Si c'est l'amour véritable
Ce n'est pas toujours facile
Mais je laisserai ça m'apprendre
Et me montrer qui nous sommes
Si c'est l'Amour véritable
Je ne veux pas craquer
Pleurer sur ce sol dur
Ça me fait me sentir si stupide
Ça me fait me sentir faible
Mais je ne peux pas vivre de la même façon
Je sais que je dois changer
J'espère que tu ne me jugeras pas
Quand je serai à genoux
Oh, je veux juste ton corps et ton âme
Mais je ne te donnerai pas tout de moi-même
Je sais que je dois lâcher prise
Pour découvrir
Si c'est l'Amour véritable
Je ne veux pas me battre contre ça
Et si ça me brise
On reviendra plus fort qu'avant
Si c'est l'amour véritable
Ce n'est pas toujours facile
Mais je laisserai ça m'apprendre
Et me montrer qui nous sommes
Si c'est l'Amour véritable