Lyrics and translation Eric Lumiere - Real Love

Real Love

We don't talk about it
Our hidden fears and doubts, yeah
We don't wanna lose this
Don't wanna fall
But babe it's getting harder
Livin' with these monsters
Tryin' to protect us
Guarding our hearts
Oh I just want your body and soul
But I won't give you all of my own
I know I've got to give up control
To find out
If it's Real love
I don't wanna fight it
And if it breaks me
We'll come back stronger than before
If it's real love
It's not always easy
But I'll let it teach me
And show me who we are
If it's Real Love
I don't want to break down
Crying on this hard ground
Makes me feel so stupid
Makes me feel weak
But I can't live the same way
I know that I've got to change
I hope that you won't judge me
When I'm on my knees
Oh I just want your body and soul
But I won't give you all of my own
I know I've got to give up control
To find out
If it's Real love
I don't wanna fight it
And if it breaks me
We'll come back stronger than before
If it's real love
It's not always easy
But I'll let it teach me
And show me who we are
If it's Real Love

Настоящая любовь

Мы не говорим об этом
О наших скрытых страхах и сомнениях, да
Мы не хотим потерять это
Не хотим упасть
Но, милая, становится всё труднее
Жить с этими монстрами
Пытаясь защитить нас
Охраняя наши сердца
О, я хочу только твое тело и душу
Но я не отдам тебе всего себя
Я знаю, что должен отказаться от контроля
Чтобы узнать
Настоящая ли это любовь
Я не хочу с этим бороться
И если это сломает меня
Мы вернемся сильнее, чем прежде
Если это настоящая любовь
Это не всегда легко
Но я позволю ей научить меня
И показать мне, кто мы
Если это настоящая любовь
Я не хочу сломаться
Плакать на этой жесткой земле
Это заставляет меня чувствовать себя таким глупым
Это заставляет меня чувствовать себя слабым
Но я не могу жить так же
Я знаю, что должен измениться
Надеюсь, ты не осудишь меня
Когда я буду на коленях
О, я хочу только твое тело и душу
Но я не отдам тебе всего себя
Я знаю, что должен отказаться от контроля
Чтобы узнать
Настоящая ли это любовь
Я не хочу с этим бороться
И если это сломает меня
Мы вернемся сильнее, чем прежде
Если это настоящая любовь
Это не всегда легко
Но я позволю ей научить меня
И показать мне, кто мы
Если это настоящая любовь