Lyrics and translation Eric Martin feat. STEVIE SALAS - ALONE

ALONE

Somewhere in the night, I′m turn and blinded by the light
So cold, since you been gone
Summer turns to fall but there's a sky I′ve seen before but not forgotten
My soul is yearning

I'm getting used to living my new life
And finally breathe again and open my eyes
In the dark, you're calling...
Just when I was getting over you

Alone, we were born...
Like a rose, we were meant to be loved
Standing all on our own
By the hand of fate, joined together

Autumn in the streets, the colors paint a memory
It was love, here to stay
Deep inside my heart, the setting sun will never fade and I still see you
I′m hurting

And though I′ve cried a waterfall of tears
It's hard to go on knowing you won′t be here
Can't stop myself from dreaming
Part of me will be forever yours

Alone, we were born...
Like a rose, we were meant to be loved
Standing on our own
By the hand of fate, joined together

Alone, looking up...
To the moon and the stars up above
I′m reaching out so far beyond
Where the passion burned, warm and tender

I knew in the back of my mind you'd slip away
More than a feeling, the time had changed
One day I′ll end up finding you, when this crazy world is turned around

Alone, we were born... (I WAS BORN TO FALL IN LOVE)
Like a rose, we were meant to be loved (YOU KNOW WE'RE ALL ALONE)
Standing on our own (HOLD YOUR DREAMS, IT NEVER ENDS)
By the hand of fate, joined together (NAKED EYES IN THE SKY)

Alone, where's the love...
Where our two broken hearts beat as one
Like in a dream, you come alive
In the candlelight, I see your shadow
You′re gone now, oh I′m alone
But I always hear your voice in a song
I'm reaching out so very far beyond
Where the passion burned, warm and tender...

I′m alone...

SEUL

Quelque part dans la nuit, je me retourne et suis aveuglé par la lumière
Tellement froid, depuis que tu es partie
L'été se transforme en automne, mais il y a un ciel que j'ai déjà vu, mais que je n'ai pas oublié
Mon âme aspire

Je m'habitue à vivre ma nouvelle vie
Et enfin je respire à nouveau et j'ouvre les yeux
Dans le noir, tu appelles...
Juste au moment où j'arrivais à te oublier

Seuls, nous sommes nés...
Comme une rose, nous étions destinés à être aimés
Debout tout seuls
Par la main du destin, unis

Automne dans les rues, les couleurs peignent un souvenir
C'était l'amour, pour toujours
Au fond de mon cœur, le soleil couchant ne s'estompera jamais et je te vois toujours
Je souffre

Et même si j'ai pleuré une cascade de larmes
Il est difficile de continuer sachant que tu ne seras pas là
Je ne peux pas m'empêcher de rêver
Une partie de moi sera à jamais à toi

Seuls, nous sommes nés...
Comme une rose, nous étions destinés à être aimés
Debout tout seuls
Par la main du destin, unis

Seul, je lève les yeux...
Vers la lune et les étoiles au-dessus
Je tends la main si loin
Où la passion brûlait, chaude et tendre

Je savais au fond de moi que tu finirais par partir
Plus qu'un sentiment, le temps a changé
Un jour, je finirai par te retrouver, quand ce monde fou sera retourné

Seuls, nous sommes nés... (J'ÉTAIS NÉ POUR TOMBER AMOUREUX)
Comme une rose, nous étions destinés à être aimés (TU SAIS QUE NOUS SOMMES TOUS SEULS)
Debout tout seuls (MAINTIENS TES RÊVES, ÇA NE FINIT JAMAIS)
Par la main du destin, unis (YEUX NUS DANS LE CIEL)

Seul, où est l'amour...
Où nos deux cœurs brisés battent comme un
Comme dans un rêve, tu prends vie
À la lumière des bougies, je vois ton ombre
Tu es partie maintenant, oh je suis seul
Mais j'entends toujours ta voix dans une chanson
Je tends la main si loin
Où la passion brûlait, chaude et tendre...

Je suis seul...