Lyrics and translation Eric Martin - ANGEL

ANGEL

One way so far away
Stand by me angel
Run away so far away
Stand by me angel

Her flashings lights Queen of the Night
I cannot get here out of my mind
Down on the streets, she calls to me
And I give her a sign
Begging for just one more chance

To drive with her on the EXP WAY
Before she slips away
All my dreams were cheap second bests
Compared to what she′s offering me

I cannot sleep, I cannot rest
The gates are locked she has a key
Baby, can't you hear me cry?
I′ve lived a lie and now
I'm on my kness
Oh won't you forgive me?

One way so far away
Stand by me angel
Run away so far away
Stand by me angel

All of my facades, tear′em down for you, angel
Can′t get away, I've got nothing to hide
Gonna show my bones, show ′em for my fallen angel
Hey, the devil's so cruel

(Guitar solo)

Don′t wanna be stuck in the machine
We gotta find a way out of here
It made me feel so helpless and weak beaten down in despair
Baby, cant you hear my plea?
Rush out just like a bullet from a gun
Let's break away and run

One way so far away
Stand by me angel
Run away so far away
Stand by me angel

All of my deceit, I give up for you angel
Can′t get away, I've got nothing to hide
Gonna show my bones, gonna give it all, my angel
Hey, the devil's so cruel

One way so far away
Stand by me angel
Run away so far away
Stand by me angel

All of my facades, tear′em down for you, angel
Can′t get away, I've got nothing to hide
Gonna show my bones, gonna give it all, my angel
I′m shedding skin, wanna pull you inside

All of my facades, tear'em down for you, angel
There′s no scape
We've got no place to hide
No place to hide
Alright!

(Guitar solo)

Stand my me angel
Ohh...

ANGE

Une seule voie si loin
Reste près de moi, ange
Fuir si loin
Reste près de moi, ange

Ses lumières clignotantes, reine de la nuit
Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit
Dans les rues, elle m'appelle
Et je lui fais signe
La suppliant pour une autre chance

De conduire avec elle sur l'autoroute
Avant qu'elle ne s'échappe
Tous mes rêves étaient des seconds choix bon marché
Comparés à ce qu'elle m'offre

Je ne peux pas dormir, je ne peux pas me reposer
Les portes sont verrouillées, elle a une clé
Bébé, tu ne peux pas entendre mes pleurs ?
J'ai vécu un mensonge et maintenant
Je suis à genoux
Oh, ne veux-tu pas me pardonner ?

Une seule voie si loin
Reste près de moi, ange
Fuir si loin
Reste près de moi, ange

Tous mes faux-semblants, je les déchire pour toi, ange
Je ne peux pas m'échapper, je n'ai rien à cacher
Je vais montrer mes os, les montrer pour mon ange déchu
Hé, le diable est si cruel

(Solo de guitare)

Je ne veux pas être coincé dans la machine
On doit trouver un moyen de sortir d'ici
Cela m'a fait me sentir si impuissant et faible, battu en plein désespoir
Bébé, tu ne peux pas entendre ma supplication ?
Fonce comme une balle de fusil
Brisons les liens et fuyons

Une seule voie si loin
Reste près de moi, ange
Fuir si loin
Reste près de moi, ange

Toute ma tromperie, je l'abandonne pour toi, ange
Je ne peux pas m'échapper, je n'ai rien à cacher
Je vais montrer mes os, je vais tout donner, mon ange
Hé, le diable est si cruel

Une seule voie si loin
Reste près de moi, ange
Fuir si loin
Reste près de moi, ange

Tous mes faux-semblants, je les déchire pour toi, ange
Je ne peux pas m'échapper, je n'ai rien à cacher
Je vais montrer mes os, je vais tout donner, mon ange
Je suis en train de changer de peau, je veux t'attirer à l'intérieur

Tous mes faux-semblants, je les déchire pour toi, ange
Il n'y a pas d'échappatoire
On n'a nulle part où se cacher
Nulle part où se cacher
D'accord !

(Solo de guitare)

Reste près de moi, ange
Ohh...