Lyrics and translation Eric Martin - Burnin' In My Mind

Burnin' In My Mind

I've been walking through my life like
There's nothing to lose
Running when the light turns red
Lately I realize there's a hole in my shoe
Does it match with the hole in my head

The sun goes down
Ain't it funny how your face keeps coming back around
Where are you now
Now that I have opened up my eyes

Stop, stop the world I wanna get off
It's too late burning in my mind
Stop, stop killing me with what I haven't got
It's too late burning in my mind

What was I thinking at the end of my rope
Let my attitude get ahead of my heart
Some people get it and some of us don't
As I love alone in the dark

What's kept inside
All comes out in the wash after a while
Where are you now
Now that I have had my big surprise

Stop, stop the world I wanna get off
It's too late burning in my mind
Stop, stop killing me with what I haven't got
It's too late I'm losing my space in time

There was truth in it all your Sunday sermons
You were right about the one who's hurting now
It's burning in mind

Tired of being free
It gets harder every day
Cause in my mind you'll always be
The one that got away

Brûle dans mon esprit

J'ai traversé ma vie comme si
Je n'avais rien à perdre
Je courais quand le feu passait au rouge
Récemment, j'ai réalisé qu'il y avait un trou dans ma chaussure
Est-ce qu'il correspond au trou dans ma tête

Le soleil se couche
N'est-ce pas drôle comment ton visage revient toujours
Où es-tu maintenant
Maintenant que j'ai ouvert les yeux

Arrête, arrête le monde, je veux descendre
Il est trop tard, ça brûle dans mon esprit
Arrête, arrête de me tuer avec ce que je n'ai pas
Il est trop tard, ça brûle dans mon esprit

A quoi je pensais au bout de ma corde
Laisse mon attitude prendre le dessus sur mon cœur
Certains le comprennent et certains d'entre nous non
Alors que j'aime seul dans l'obscurité

Ce qui était gardé à l'intérieur
Tout sort au lavage après un certain temps
Où es-tu maintenant
Maintenant que j'ai eu ma grande surprise

Arrête, arrête le monde, je veux descendre
Il est trop tard, ça brûle dans mon esprit
Arrête, arrête de me tuer avec ce que je n'ai pas
Il est trop tard, je perds mon espace dans le temps

Il y avait de la vérité dans tous tes sermons du dimanche
Tu avais raison à propos de celui qui souffre maintenant
Ça brûle dans mon esprit

Fatigué d'être libre
C'est de plus en plus difficile chaque jour
Parce que dans mon esprit, tu seras toujours
Celle qui s'est enfuie