Lyrics and translation Eric Martin - Goin' Sane

Goin' Sane

I'll cut my hair and change my looks to
Please the universe
I'll ride the wave to get the girl
I'll join the club and win some brownie
Points for attitude
And build an ark and save the world
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
So pass the plate and fill my cup with
Empty promises
I'll kiss the hand that slaps my face
I'll crawl inside my best disguese and turn invisible
And disappear without a trace
I'm goin' sane at last
I'm goin' sane, goin' sane, oh yeah
I'm gonna make a wish, blow the candles out
Give myself the slip, smile and take a bow
Wear a stupid grin like the rest of them
I'm goin' sane
Gonna make a joke of the man I used to be
Gonna drink a toast to the twisted part of me
Gonna say goodbye you know I will never ve the same
I'm goin' sane

Devenir sain d'esprit

Je vais me couper les cheveux et changer de look pour
Plaire à l'univers
Je vais surfer sur la vague pour avoir la fille
Je vais rejoindre le club et gagner des points brownie
Pour mon attitude
Et construire une arche et sauver le monde
Je deviens enfin sain d'esprit
Je deviens sain d'esprit, sain d'esprit, oh oui
Je vais faire un vœu, souffler les bougies
Me faire la malle, sourire et faire une révérence
Avoir un sourire idiot comme le reste d'entre eux
Je deviens sain d'esprit
Alors passe le plat et remplis ma tasse de
Promesses vides
Je vais embrasser la main qui me gifle
Je vais me glisser dans mon meilleur déguisement et devenir invisible
Et disparaître sans laisser de trace
Je deviens enfin sain d'esprit
Je deviens sain d'esprit, sain d'esprit, oh oui
Je vais faire un vœu, souffler les bougies
Me faire la malle, sourire et faire une révérence
Avoir un sourire idiot comme le reste d'entre eux
Je deviens sain d'esprit
Je vais me moquer de l'homme que j'étais
Je vais trinquer à la partie tordue de moi-même
Je vais dire au revoir, tu sais que je ne serai plus jamais le même
Je deviens sain d'esprit