Lyrics and translation Eric Martin - I Can Die Now

I Can Die Now

All right, Oh yeah

I was sewing seeds in Gomorrah's garden
Pulling weeds if you pardon my French
Waking naked in some strange
And loveless beds
I was swimming laps inside a fish bowl
You broke the glass and freed my filleted soul
You gave me heart to heart
And I came out smelling like a rose

I can die now
Life is gold
Happiness at last,
Finally pouring through the cracks
I'm alive now
For the first time
I can die 'cause there
Can't be more to love than you

Slamming doors and clothes on the sidewalk
Tug of wars where you grab your hat and say hey,
Thanks a lot
I was down for the count
Now it's elevator going up
To the moon, I tear up my wish list
Because of you, my ship is coming in
Gotta jones for Juliet,
It don't get any better than this
Yeah, yeah yeah yeah

I can die now
Life is gold
Happiness at last,
Finally pouring through the cracks
I'm alive now
For the first time
I can die 'cause there
Can't be more love than you
I can die now
I'm walking on the nine cloud
Happiness at last,
Finally pouring through the cracks
I'm alive now
You've broken the curse of a falling man
I can die cause there
Can't be more love than you

Je peux mourir maintenant

D'accord, Oh oui

Je semait des graines dans le jardin de Gomorrhe
J'arrachais les mauvaises herbes si tu me permets l'expression
Je me réveillais nu dans des lits
Étrangers et sans amour
Je faisais des longueurs dans un bocal à poissons
Tu as brisé le verre et libéré mon âme filetée
Tu m'as donné du cœur à cœur
Et je suis sorti en sentant la rose

Je peux mourir maintenant
La vie est en or
Le bonheur enfin,
Enfin s'écoulant par les fissures
Je suis vivant maintenant
Pour la première fois
Je peux mourir parce qu'il n'y a
Pas plus d'amour que toi

Claquer les portes et les vêtements sur le trottoir
Tirer la guerre où tu attrapes ton chapeau et dis hey,
Merci beaucoup
J'étais au tapis
Maintenant c'est l'ascenseur qui monte
Vers la lune, je déchire ma liste de souhaits
Grâce à toi, mon navire arrive
Faut s'enivrer de Juliette,
Ça ne va pas mieux que ça
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je peux mourir maintenant
La vie est en or
Le bonheur enfin,
Enfin s'écoulant par les fissures
Je suis vivant maintenant
Pour la première fois
Je peux mourir parce qu'il n'y a
Pas plus d'amour que toi
Je peux mourir maintenant
Je marche sur le neuvième nuage
Le bonheur enfin,
Enfin s'écoulant par les fissures
Je suis vivant maintenant
Tu as brisé la malédiction d'un homme en chute
Je peux mourir parce qu'il n'y a
Pas plus d'amour que toi