Eric Martin - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Martin - I Believe




I Believe
Je Crois
Hidden where no one else can see
Caché personne d'autre ne peut voir
A whirlpool in my heart
Un tourbillon dans mon cœur
Of my anxiety
De mon anxiété
So many roads to follow
Tant de routes à suivre
Not really sure which one I sould take
Je ne sais pas vraiment laquelle prendre
Anyway, I'm bein' me
Quoi qu'il en soit, je suis moi-même
For so long, I let others tell me the way
Pendant si longtemps, j'ai laissé les autres me dire le chemin
Say good bye to that part of yesterday
Dis au revoir à cette partie d'hier
I'll believe myself
Je vais croire en moi-même
Cause I know it's what I need
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Everything begins when I'm believin' in myself
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Ohh
I'll believe in me
Je vais croire en moi
That warm and shining light I see
Cette lumière chaude et brillante que je vois
To the truest thing I know
À la chose la plus vraie que je connaisse
That is where I'm gonna go
C'est je vais aller
I believe
Je crois
There's People living from day to day
Il y a des gens qui vivent de jour en jour
A world so caught up within it's lies
Un monde tellement pris dans ses mensonges
And phoney frozen smiles
Et des sourires factices et figés
I look at them, then at myself
Je les regarde, puis je me regarde
Still a child and so naive
Encore un enfant et tellement naïf
It sometimes makes me sigh
Ça me fait parfois soupirer
Wanna be a color, a color, nobody can change
Je veux être une couleur, une couleur, que personne ne peut changer
Make it black, so deep it will never fade
Fais-la noire, si profonde qu'elle ne se fanera jamais
I'll believe myself
Je vais croire en moi-même
Cause I know it's what I need
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Everything begins when I'm believin' in myself
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Ohh
I'll believe myself
Je vais croire en moi-même
That warm and shining light I see
Cette lumière chaude et brillante que je vois
To the truest thing I know
À la chose la plus vraie que je connaisse
That is where I'm gonna go
C'est je vais aller
I believe
Je crois
In front of me, fill my eyes with the eternal open
Devant moi, remplis mes yeux de l'éternel ouvert
Skies
Ciels
I wanna know this felling of pureness all my life
Je veux connaître ce sentiment de pureté toute ma vie
I'll believe myself
Je vais croire en moi-même
Cause I know it's what I need
Parce que je sais que c'est ce dont j'ai besoin
Everything begins when I'm believin' in myself
Tout commence quand je crois en moi-même
Ohh
Ohh
I'll believe in me
Je vais croire en moi
That warm and shining light I see
Cette lumière chaude et brillante que je vois
To the truest thing I know
À la chose la plus vraie que je connaisse
That is where I'm gonna go
C'est je vais aller
I'll believe myself.
Je vais croire en moi-même.





Writer(s): Cahn Sammy, Styne Jule


Attention! Feel free to leave feedback.