Lyrics and translation Eric Martin - If You Believe Me

If You Believe Me

Standing here your arms open wide
Asking me if our love is dying
Now you show me, a different side
All you gotta do is show it
Baby don't you know we
That you're lost if you hide
What you feel inside
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Here I am again by your side
I wish we could laugh
But we always cry
Don't say goodbye
Baby give it one more try
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Stay baby
Listen baby listen to all you've been saying
Don't you see it's just a trick that your mind had been
Playing
Listen to your heart
Listen to my heart
It's your heart and mine
We're two of a kind
One heart is so hard alone
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away
If you believe me
Every word I say
If a picture told a thousand words
Would you still walk away

Si tu me crois

Je suis là, les bras ouverts
Tu me demandes si notre amour est en train de mourir
Tu me montres maintenant un autre côté
Tout ce que tu as à faire c'est de le montrer
Bébé, ne sais-tu pas que tu
Que tu es perdue si tu caches
Ce que tu ressens au fond de toi
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Est-ce que tu partirais quand même
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Me voici de nouveau à tes côtés
J'aimerais qu'on puisse rire
Mais on pleure toujours
Ne dis pas au revoir
Bébé, donne-moi une chance de plus
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Est-ce que tu partirais quand même
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Reste bébé
Écoute bébé, écoute tout ce que tu as dit
Ne vois-tu pas que c'est juste un truc que ton esprit a
Joué
Écoute ton cœur
Écoute mon cœur
C'est ton cœur et le mien
On est faits l'un pour l'autre
Un cœur est si difficile seul
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Est-ce que tu partirais quand même
Si tu me crois
Chaque mot que je dis
Si une image valait mille mots
Est-ce que tu partirais quand même