Lyrics and translation Eric Martin - Kansas

Kansas

Let's go little crazy baby
The conversation's petrified
Roll away the rock of ages
Soften up the rolling eyes
Dig out that magic dress
Those pink flamingo lipstick lips
It's you and me baby all over again
Let's show the world the things we never lost
And break away the shell
That hides the pearl inside us all
Even though we're not in Kansas any more
Two on the run at twenty- one
Copped a dream from a billboard sign
Got out of dodge like bullets from a gun
Driving with the wheels on fire
So here we are swimming with the sharks
And playing off the Taj Mahal
You know baby I couldn't love you more
Let's show the world the things we never lost
And break away the shell
That hides the pearl inside us all
Even though we're not in Kansas any more
Riding on the carousel once upon a time
You don't forget however old you get,
Close to the light
But something's never die

Kansas

Allons-y, ma chérie, on va s'amuser un peu
La conversation est pétrifiée
Fais rouler le rocher des âges
Adoucis les yeux qui roulent
Déterre cette robe magique
Ces lèvres de flamant rose
C'est toi et moi, ma chérie, comme au bon vieux temps
Montrons au monde ce que nous n'avons jamais perdu
Et brisons la coquille
Qui cache la perle en nous tous
Même si nous ne sommes plus au Kansas
Deux en fuite à vingt et un ans
On a piqué un rêve à un panneau d'affichage
On s'est échappé comme des balles d'un fusil
Conduisant avec les roues en feu
Alors nous voilà, à nager avec les requins
Et à jouer au Taj Mahal
Tu sais, mon amour, je ne pourrais pas t'aimer plus
Montrons au monde ce que nous n'avons jamais perdu
Et brisons la coquille
Qui cache la perle en nous tous
Même si nous ne sommes plus au Kansas
Faire le tour du manège comme au bon vieux temps
On n'oublie jamais, quel que soit l'âge,
Près de la lumière
Mais quelque chose ne meurt jamais