Lyrics and translation Eric Martin - Kisses Stain

Kisses Stain

It could have been the way
That she would flirt with me in private
Whispered her dirty little secrets
Till my eyes jumped out their sockets
How she pressed against me in her sundress
Crashed and burned my innocent child
With that smoke ring smile
Maybe she pretended when she told me
I was her greatest Valentino
Filled my head with junk from poets
I can still taste every moment she's here
In the back of old tears
All and all a love comes easy
And after all it leaves so hard
Once upon a time ago she kissed me
Forever on my face
Can't be washed away
Cause kisses stain
Maybe I could fool myself in thinking
There was more than one believer
I was a fly in tender trappings
It was a nice dream while it tasted
How she left behind her souvenirs
And quietly disappeared into the haze
I keep her in the pain of my brain
All and all a love comes easy
And after all it leaves so hard
Once upon a time ago she kissed me
Forever on my face
Can't be washed away
Cause kisses stain

Les baisers tachent

C'était peut-être la façon
Dont tu flirtais avec moi en privé
Murmures de tes petits secrets sales
Jusqu'à ce que mes yeux sortent de leurs orbites
Comment tu t'es blottie contre moi dans ta robe d'été
As brûlé et détruit mon enfant innocent
Avec ce sourire de fumée
Peut-être que tu as fait semblant quand tu m'as dit
Que j'étais ton plus grand Valentino
Remplis ma tête de cochonneries de poètes
Je peux encore goûter chaque moment où tu es là
Au fond de vieilles larmes
Tout compte fait, l'amour vient facilement
Et après tout, il part si durement
Il était une fois, tu m'as embrassé
Pour toujours sur mon visage
Ne peut pas être lavé
Parce que les baisers tachent
Peut-être que je pouvais me tromper en pensant
Qu'il y avait plus d'un croyant
J'étais une mouche dans des pièges tendres
C'était un beau rêve tant que ça a goûté
Comment tu as laissé derrière toi tes souvenirs
Et disparu tranquillement dans la brume
Je te garde dans la douleur de mon cerveau
Tout compte fait, l'amour vient facilement
Et après tout, il part si durement
Il était une fois, tu m'as embrassé
Pour toujours sur mon visage
Ne peut pas être lavé
Parce que les baisers tachent