Lyrics and translation Eric Martin - Somethin' from Nothin'

Somethin' from Nothin'

I was tripping through the madness
With a guidebook in my hand
Crossing all the burning bridges
In this hard forsaken land
There's asylum in the ashes
Where the sparkle angels dance

Somethin' from nothin'
Baby, that's what love can do
Somethin' from nohin'
Fill the hole inside of you

Does the longing make you wonder?
Does the game seem so surreal?
No one expects the perfect stranger
Who has nothing to conceal
Stealing beauty from the moment
That's where the poetry's revealed

Somethin' from nothin'
Baby that's what love can do
Somethin' from nothin'
Fill the hole inside of you

Love is surprising
Like finding pearls inside a shell
I was lost and somehow I found you

Quelque chose de rien

Je traversais la folie
Avec un guide à la main
Traversant tous les ponts en feu
Dans cette terre dure et abandonnée
Il y a un asile dans les cendres
Où les anges scintillants dansent

Quelque chose de rien
Ma chérie, c'est ce que l'amour peut faire
Quelque chose de rien
Remplis le vide en toi

Le désir te fait-il douter ?
Le jeu te semble-t-il surréaliste ?
Personne ne s'attend à l'étranger parfait
Qui n'a rien à cacher
Voler la beauté de l'instant
C'est là que la poésie est révélée

Quelque chose de rien
Ma chérie, c'est ce que l'amour peut faire
Quelque chose de rien
Remplis le vide en toi

L'amour est surprenant
Comme trouver des perles dans une coquille
J'étais perdu et je t'ai trouvé