Lyrics and translation Eric Martin - There Goes the Neighborhood
Pull
up
the
flamingoes
Sors
les
flamants
roses
Daddy
won
big
at
the
bingo
table
Papa
a
gagné
gros
au
bingo
Time
to
break
out
the
pint
of
Black
Label
C'est
le
moment
de
sortir
la
pinte
de
Black
Label
The
lord
works
at
mysterious
ways
Le
Seigneur
travaille
de
manière
mystérieuse
Take
down
the
velvets
Enlève
les
velours
Of
Jesus
and
Elvis
De
Jésus
et
d'Elvis
I
see
a
happy
ending
Je
vois
une
fin
heureuse
Somewhere
on
road
to
Vegas
Quelque
part
sur
la
route
de
Vegas
The
wheel
of
fortune
is
turning
La
roue
de
la
fortune
tourne
And
there's
no
turning
back
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Let's
get
while
no
one's
looking
Fuyons
tant
que
personne
ne
nous
voit
Saddle
up
the
Cadillac
Attelle
la
Cadillac
We
burn
our
bridges
out
in
California
On
brûle
nos
ponts
en
Californie
We
never
got
a
star
in
Hollywood
On
n'a
jamais
eu
d'étoile
à
Hollywood
So
here
we
are
living
right
next
door
Alors
nous
voilà,
vivant
juste
à
côté
To
you
there
goes
the
neighborhood
De
toi,
voilà,
le
quartier
est
parti
Pulling
in
to
paradise
On
arrive
au
paradis
With
Hula
Dolls
and
Dashboard
Dices
Avec
des
poupées
Hula
et
des
dés
de
tableau
de
bord
With
the
barbecue
on
the
future
looks
bright
Avec
le
barbecue
allumé,
l'avenir
semble
radieux
The
Lord
works
at
mysterious
ways
Le
Seigneur
travaille
de
manière
mystérieuse
Come
on
like
a
blind
date
Viens
comme
un
rendez-vous
à
l'aveugle
All
teeth
and
handshakes
Tous
les
dents
et
les
poignées
de
main
If
all
else
fails
we'll
put
the
peddle
to
the
metal
Si
tout
le
reste
échoue,
on
mettra
le
pied
au
plancher
And
follow
empties
on
the
highway
like
Hansel
and
Gretel
Et
on
suivra
les
bouteilles
vides
sur
l'autoroute
comme
Hansel
et
Gretel
The
wheel
of
fortune
is
turning
La
roue
de
la
fortune
tourne
We'll
all
be
kicking
back
On
va
tous
se
détendre
Let's
get
while
the
Getting's
Golden
Fuyons
tant
que
c'est
l'heure
dorée
Find
another
sugar
shack
Trouve
une
autre
cabane
à
sucre
We
burn
our
bridges
out
in
California
On
brûle
nos
ponts
en
Californie
We
never
got
a
star
in
Hollywood
On
n'a
jamais
eu
d'étoile
à
Hollywood
So
here
we
are
living
right
next
door
Alors
nous
voilà,
vivant
juste
à
côté
To
you
there
goes
the
neighborhood
De
toi,
voilà,
le
quartier
est
parti
There
goes
the
neighborhood
Le
quartier
est
parti
The
wheel
of
fortune
is
turning
La
roue
de
la
fortune
tourne
We'll
all
be
kicking
back
On
va
tous
se
détendre
Let's
get
while
the
Getting's
Golden
Fuyons
tant
que
c'est
l'heure
dorée
Find
another
sugar
shack
Trouve
une
autre
cabane
à
sucre
We
burn
our
bridges
out
in
California
On
brûle
nos
ponts
en
Californie
We
never
got
a
star
in
Hollywood
On
n'a
jamais
eu
d'étoile
à
Hollywood
So
here
we
are
living
right
next
door
Alors
nous
voilà,
vivant
juste
à
côté
To
you
there
goes
the
neighborhood
De
toi,
voilà,
le
quartier
est
parti
There
goes
the
neighborhood
Le
quartier
est
parti
We
burn
our
bridges
out
in
California
On
brûle
nos
ponts
en
Californie
We
never
got
a
star
in
Hollywood
On
n'a
jamais
eu
d'étoile
à
Hollywood
So
here
we
are
living
right
next
door
Alors
nous
voilà,
vivant
juste
à
côté
To
you
there
goes
the
neighborhood
De
toi,
voilà,
le
quartier
est
parti
There
goes
the
neighborhood
Le
quartier
est
parti
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.