Lyrics and translation Eric Martin - There Goes the Neighborhood
Pull
up
the
flamingoes
Убирай
фламинго,
Daddy
won
big
at
the
bingo
table
Папочка
выиграл
кучу
денег
в
бинго,
Time
to
break
out
the
pint
of
Black
Label
Пора
откупоривать
пинту
Black
Label,
The
lord
works
at
mysterious
ways
Пути
Господни
неисповедимы.
Take
down
the
velvets
Снимай
бархатные
портреты
Of
Jesus
and
Elvis
Иисуса
и
Элвиса.
I
see
a
happy
ending
Я
вижу
счастливый
конец
Somewhere
on
road
to
Vegas
Где-то
на
дороге
в
Вегас.
The
wheel
of
fortune
is
turning
Колесо
фортуны
вертится,
And
there's
no
turning
back
И
пути
назад
нет.
Let's
get
while
no
one's
looking
Давай
свалим,
пока
никто
не
видит,
Saddle
up
the
Cadillac
Седлай
наш
Кадиллак.
We
burn
our
bridges
out
in
California
Мы
сожгли
все
мосты
в
Калифорнии,
We
never
got
a
star
in
Hollywood
Нам
так
и
не
дали
звезду
в
Голливуде.
So
here
we
are
living
right
next
door
Так
что
вот
мы
здесь,
живем
по
соседству
To
you
there
goes
the
neighborhood
С
тобой.
Прощай,
район!
Pulling
in
to
paradise
Въезжаем
в
рай
With
Hula
Dolls
and
Dashboard
Dices
С
куклами-хула
и
кубиками
на
зеркале.
With
the
barbecue
on
the
future
looks
bright
Барбекю
дымится,
будущее
прекрасно,
The
Lord
works
at
mysterious
ways
Пути
Господни
неисповедимы.
Come
on
like
a
blind
date
Пришли,
как
на
свидание
вслепую,
All
teeth
and
handshakes
Все
в
улыбках
и
рукопожатиях.
If
all
else
fails
we'll
put
the
peddle
to
the
metal
Если
ничего
не
выйдет,
мы
нажмем
на
газ
And
follow
empties
on
the
highway
like
Hansel
and
Gretel
И
будем
мчаться
по
хайвею,
как
Гензель
и
Гретель.
The
wheel
of
fortune
is
turning
Колесо
фортуны
вертится,
We'll
all
be
kicking
back
Мы
будем
отдыхать.
Let's
get
while
the
Getting's
Golden
Давай
ловить
момент,
пока
он
не
ушел,
Find
another
sugar
shack
Найдем
себе
другую
сахарную
хижину.
We
burn
our
bridges
out
in
California
Мы
сожгли
все
мосты
в
Калифорнии,
We
never
got
a
star
in
Hollywood
Нам
так
и
не
дали
звезду
в
Голливуде.
So
here
we
are
living
right
next
door
Так
что
вот
мы
здесь,
живем
по
соседству
To
you
there
goes
the
neighborhood
С
тобой.
Прощай,
район!
There
goes
the
neighborhood
Прощай,
район!
The
wheel
of
fortune
is
turning
Колесо
фортуны
вертится,
We'll
all
be
kicking
back
Мы
будем
отдыхать.
Let's
get
while
the
Getting's
Golden
Давай
ловить
момент,
пока
он
не
ушел,
Find
another
sugar
shack
Найдем
себе
другую
сахарную
хижину.
We
burn
our
bridges
out
in
California
Мы
сожгли
все
мосты
в
Калифорнии,
We
never
got
a
star
in
Hollywood
Нам
так
и
не
дали
звезду
в
Голливуде.
So
here
we
are
living
right
next
door
Так
что
вот
мы
здесь,
живем
по
соседству
To
you
there
goes
the
neighborhood
С
тобой.
Прощай,
район!
There
goes
the
neighborhood
Прощай,
район!
We
burn
our
bridges
out
in
California
Мы
сожгли
все
мосты
в
Калифорнии,
We
never
got
a
star
in
Hollywood
Нам
так
и
не
дали
звезду
в
Голливуде.
So
here
we
are
living
right
next
door
Так
что
вот
мы
здесь,
живем
по
соседству
To
you
there
goes
the
neighborhood
С
тобой.
Прощай,
район!
There
goes
the
neighborhood
Прощай,
район!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.