Lyrics and translation Eric Martin - This Is Serious

This Is Serious

There's a romour going round
About you living (?) all my dime
As the night don't sound
I turn over and stop to cry
This is serious
I don't wanna lose you now
This is serious
I don't wanna lose you now
In the morning you're cold
As though you just came inside
You can't feel enough for me
To leave me but some self pride (?)
This is serious
I don't wanna lose you now
This is serious
I don't wanna lose you now
If it's perfect that you after a (?) of tears
Though you can't get angry and than disappear
This is serious
'Cos I don't wanna lose you now
This is serious
I don't wanna lose you now
Is it ordinary words
Heal a troubled heart
Talk to me in truth
I will take your part
Don't hold yourself from me
Trust me baby, please
Show me some emotion
Don't give me the big fears (?)
This is serious
'Cos I don't wanna lose you now
Don't wanna lose you now
Don't wanna lose you now
Don't wanna lose you now
Don't wanna lose you now
This is serious
I don't wanna lose you now
This is serious
I don't wanna lose you now
You gotta listen to me baby
It's serious

C'est sérieux

Il y a une rumeur qui circule
Que tu vis (?) avec tout mon argent
Alors que la nuit ne semble pas sonner
Je me retourne et je me mets à pleurer
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
Le matin, tu es froide
Comme si tu venais d'entrer
Tu ne peux pas ressentir assez pour moi
Pour me quitter mais une certaine fierté (?)
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
Si c'est parfait que tu sois après une (?) de larmes
Bien que tu ne puisses pas te mettre en colère et puis disparaître
C'est sérieux
Parce que je ne veux pas te perdre maintenant
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
Est-ce que des mots ordinaires
Guérissent un cœur troublé
Parle-moi en vérité
Je prendrai ta part
Ne te retiens pas de moi
Fais-moi confiance bébé, s'il te plaît
Montre-moi un peu d'émotion
Ne me donne pas les grandes peurs (?)
C'est sérieux
Parce que je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
Je ne veux pas te perdre maintenant
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
C'est sérieux
Je ne veux pas te perdre maintenant
Tu dois m'écouter bébé
C'est sérieux