Lyrics and translation Eric Martin - What's the Worst That Could Happen?

What's the Worst That Could Happen?

It's just like me to be so dumb
To play with matches and daddy's gun
It's not my fault, I'm just having fun
I've had a problem with listening - oh

I'd like to take you for a drive
Make out like Bonnie and Clide
And show you mister toad's wild ride
What's the worst that could happen?

(Chorus)
I don't wanna get by, just like anybody
I don't wanna decide between love and hate
I need a little room to breathe - oh no
I don't wanna belong just to get along
I don't wanna stay home and miss the parade
Save it for a rainy day - oh
What's the worst that could happen? - aha, yeah

I'm all I've got, you're all upset
Don't dress me in a straight jacket
Babe I'm gonna die with no regrets
I'm no wasp in a battle - oh oh
I'll change my mind, I'll act the fool
And loose my heart on some bar stool
Why should I be so predictable?
What's the worst that could happen?

(Chorus)

It's just like me to tempt my fate
To push the curve, dem' bones will break
I'm not afraid to crash and burn

(Solo)
(Chorus)

Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?

C'est typique de moi d'être si stupide
De jouer avec des allumettes et le flingue de papa
Ce n'est pas de ma faute, je m'amuse juste
J'ai toujours eu du mal à écouter - oh

J'aimerais t'emmener faire un tour
Faire semblant d'être Bonnie et Clyde
Et te montrer le tour fou de monsieur Crapaud
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?

(Refrain)
Je ne veux pas me débrouiller, comme n'importe qui d'autre
Je ne veux pas choisir entre l'amour et la haine
J'ai besoin d'un peu d'espace pour respirer - oh non
Je ne veux pas appartenir juste pour m'entendre
Je ne veux pas rester à la maison et manquer le défilé
Réserve ça pour un jour de pluie - oh
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ? - aha, ouais

Je suis tout ce que j'ai, tu es contrariée
Ne me mets pas une camisole de force
Chérie, je vais mourir sans regrets
Je ne suis pas une guêpe dans une bataille - oh oh
Je vais changer d'avis, je vais faire le fou
Et perdre mon cœur sur un tabouret de bar
Pourquoi devrais-je être si prévisible ?
Qu'est-ce qui pourrait arriver de pire ?

(Refrain)

C'est typique de moi de tenter le destin
De pousser la courbe, ces os vont casser
Je n'ai pas peur de m'écraser et de brûler

(Solo)
(Refrain)