Eric Martin - Wink and a Smile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eric Martin - Wink and a Smile




Wink and a Smile
Un clin d'œil et un sourire
I dug a comfortable hole
J'ai creusé un trou confortable
And silver lined it with the same old, same old
Et je l'ai doublé d'argent avec la même vieille rengaine
Mona Lisa put a spell on me
La Joconde m'a jeté un sort
Gotta shake this lifeless tree
Je dois secouer cet arbre sans vie
And get some peaches for the soul
Et prendre des pêches pour l'âme
Can't be so comlicated
Ça ne peut pas être si compliqué
To fly without a net
De voler sans filet
Come on push me baby
Allez, pousse-moi mon bébé
I'll dream right off the edge
Je vais rêver au bord du précipice
I need a wink and a smile
J'ai besoin d'un clin d'œil et d'un sourire
I need to sink my teeth into a sweet ball of fire
J'ai besoin de mordre dans une boule de feu douce
I need a wink and a smile
J'ai besoin d'un clin d'œil et d'un sourire
And seein' the sight of you
Et de voir ton visage
Coming down the miracle mile for me
Descendre le Miracle Mile pour moi
Bring back the long and slow kiss
Rapporte-moi le long et lent baiser
Don Juan, The Mystery and The Age Of Innocence
Don Juan, le mystère et l'âge de l'innocence
Read between the faded lines
Lis entre les lignes fanées
Put up a sea of neon signs
Installe une mer de néons
Till you can see just what I miss
Jusqu'à ce que tu puisses voir ce que je manque
Give me some new temptation
Donne-moi une nouvelle tentation
To shake me from the core
Pour me secouer jusqu'au cœur
A cherry variation
Une variante cerise
Of what we had before
De ce que nous avions avant
I need a wink and a smile
J'ai besoin d'un clin d'œil et d'un sourire
I need to sink my teeth into a sweet ball of fire
J'ai besoin de mordre dans une boule de feu douce
I need a wink and a smile
J'ai besoin d'un clin d'œil et d'un sourire
And seeing the sight of you
Et de voir ton visage
Coming down the miracle mile for me
Descendre le Miracle Mile pour moi
Baby the sight of you is all the medicine I'll never need
Mon bébé, la vue de toi est le seul médicament dont j'aurai jamais besoin





Writer(s): Andre Pessis, Eric Martin


Attention! Feel free to leave feedback.