Lyrics and translation Eric Martin - Sekaiju No Dareyori Kitto (Eric Martin Solo Version)

Sekaiju No Dareyori Kitto (Eric Martin Solo Version)

A summer day is passing by
The setting sun is shining down on your face
Together we′re hand in hand, looking at the golden sky
How much I was waiting for this moment
It's been so many nights without you
Wishing only that it would last forever more

You are the only one to make my dreams come true
I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be
Cos I found you here by my side
Oh, I wanna be the one to show your smile to the world
So that your loneliness would fade away
Whatever comes today, I′ll be there for you
Let me give you happiness for tomorrow

So many days that you've been gone
I know that you were going after your dreams
Although we were far away, always hoped your dreams would shine
I used to think about your smile every night
As I cried myself to sleep and
My love for you is now stronger than ever before

You are the only one to make my dreams come true
I never thought that it could be so real
Now I believe that it was meant to be
Cos I found you here by my side
Oh, I wanna be the one to show your smile to the world
So that your loneliness would fade away
Whatever comes today, I'll be there for you
Let me give you happiness for tomorrow

You are the only one to bring me joy in this world
I always wanna have you in my life
Now I believe that it was meant to be
Cos I found you here by my side
Oh, I wanna be the one to give my heart to you
The sorrow that you have would melt away
Whatever comes today, I′ll be there for you
Let me show you happiness for tomorrow
Hmm-hmm
Whatever comes today I′ll be there for you
Let me show you happiness for tomorrow

Кто-то из параллельного мира (сольная версия Эрика Мартина)

Летний день проходит,
Заходящее солнце освещает твое лицо.
Мы вместе, рука об руку, смотрим на золотое небо.
Как долго я ждал этого момента,
Так много ночей без тебя,
Желал лишь, чтобы это длилось вечно.

Ты единственная, кто может воплотить мои мечты в реальность.
Я никогда не думал, что это может быть так реально.
Теперь я верю, что нам суждено было быть вместе,
Потому что я нашел тебя здесь, рядом с собой.
О, я хочу показать твою улыбку всему миру,
Чтобы твое одиночество исчезло.
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой.
Позволь мне подарить тебе счастье завтра.

Так много дней тебя не было рядом,
Я знаю, ты следовала за своей мечтой.
Хотя мы были далеко друг от друга, я всегда надеялся, что твоя мечта осуществится.
Я думал о твоей улыбке каждую ночь,
Засыпая в слезах, и
Моя любовь к тебе сейчас сильнее, чем когда-либо прежде.

Ты единственная, кто может воплотить мои мечты в реальность.
Я никогда не думал, что это может быть так реально.
Теперь я верю, что нам суждено было быть вместе,
Потому что я нашел тебя здесь, рядом с собой.
О, я хочу показать твою улыбку всему миру,
Чтобы твое одиночество исчезло.
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой.
Позволь мне подарить тебе счастье завтра.

Ты единственная, кто приносит мне радость в этом мире.
Я всегда хочу, чтобы ты была в моей жизни.
Теперь я верю, что нам суждено было быть вместе,
Потому что я нашел тебя здесь, рядом с собой.
О, я хочу отдать тебе свое сердце,
Чтобы твоя печаль растаяла.
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой.
Позволь мне показать тебе счастье завтра.
Хмм-хмм
Что бы ни случилось сегодня, я буду рядом с тобой.
Позволь мне показать тебе счастье завтра.