Lyrics and translation Eric Martin feat. Debbie Gibson - 世界中の誰よりきっと (MRV ver.)

世界中の誰よりきっと (MRV ver.)

A summer day is passing by
The setting sun is shining down
On your face
Together we′re hand in hand
Looking at the golden sky
How much
I was waiting for this moment
It's been so many nights
Without you
Wishing only
That it would last
Forever more
You are the only one
To make my dreams come true
I never thought that it could be so real
Now i believe that it was meant to be
Cos i found you here
By my side
Oh
I wanna be the one to show
Your smile to the world
So that your loneliness
Would fade away
Whatever comes today
I′ll be there for you
Let me give you happiness
For tomorrow

So many days that you've been gone
I know that you were going
After your dreams
Although we were far away
Always hoped your dreams
Would shine
I used to think about your smile every night
As i cried myself to sleep and
My love for you

Is now stronger

Than ever before

You are the only one
To make my dreams come true
I never thought that it could be so real
Now i believe that it was meant to be
Cos i found you here
By my side
Oh...
I wanna be the one to show
Your smile to the world
So that your loneliness

Would fade away

Whatever comes today
I'll be there for you

Let me give you happiness
For tomorrow

You are the only one to bring me joy
In this world
I always wanna have you in my life
Now i believe
That it was meant to be
Cos i found you here
By my side
Oh.
I wanna be the one to give my heart to you
The sorrow that you have would melt away
Whatever comes today
I′ll be there for you
Let me show you happiness
For tomorrow
Whatever comes today
I′ll be there for you
Let me show you happiness
For tomorrow

Plus que quiconque au monde (MRV ver.)

Un jour d'été passe
Le soleil couchant brille
Sur ton visage
Ensemble, main dans la main
Nous regardons le ciel doré
Combien
J'attendais ce moment
Cela fait tant de nuits
Sans toi
Ne souhaitant que
Que cela dure
Pour toujours
Tu es la seule
À réaliser mes rêves
Je n'aurais jamais pensé que ce soit si réel
Maintenant, je crois que c'était destiné
Parce que je t'ai trouvée ici
À mes côtés
Oh
Je veux être celui qui montre
Ton sourire au monde
Pour que ta solitude
S'estompe
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
Je serai là pour toi
Laisse-moi te donner du bonheur
Pour demain

Tant de jours que tu as été partie
Je sais que tu partais
Après tes rêves
Bien que nous étions loin
J'ai toujours espéré que tes rêves
Brilleraient
J'avais l'habitude de penser à ton sourire chaque nuit
Alors que je pleurais en dormant et
Mon amour pour toi

Est maintenant plus fort

Que jamais auparavant

Tu es la seule
À réaliser mes rêves
Je n'aurais jamais pensé que ce soit si réel
Maintenant, je crois que c'était destiné
Parce que je t'ai trouvée ici
À mes côtés
Oh...
Je veux être celui qui montre
Ton sourire au monde
Pour que ta solitude

S'estompe

Quoi qu'il arrive aujourd'hui
Je serai là pour toi

Laisse-moi te donner du bonheur
Pour demain

Tu es la seule à m'apporter de la joie
Dans ce monde
Je veux toujours te garder dans ma vie
Maintenant, je crois
Que c'était destiné
Parce que je t'ai trouvée ici
À mes côtés
Oh.
Je veux être celui qui te donne mon cœur
La tristesse que tu as s'évaporera
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
Je serai là pour toi
Laisse-moi te montrer le bonheur
Pour demain
Quoi qu'il arrive aujourd'hui
Je serai là pour toi
Laisse-moi te montrer le bonheur
Pour demain