Lyrics and translation Eric Martin - 会いたい

会いたい

Many years ago like it′s yesterday
We were little kids who loved to play
It was me walking you home after school
All i ever wanted to do was to be close to you
I knew that we'd always be
Good friends for all time
You were shy and gentle with a pretty smile
I would love to tease you like a little child
When your tears fell i could make you laugh
Those good old days are gone we grew up way too fast
Now i′m all alone
In the night i can hold you close, rock you in my arms
And at times i can maybe fool myself, by dreaming it's not make believe
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you
I remember walking with you on the shore
Everyday together made me want you more
Makes it hander to face you′ve gone away
I will always feel the pain, and never forget the promise you made
My heart won′t let go
As i watch lovers passing by all i have inside
Is a deep aching emptiness cause i know it should be you and i
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you
So i wonder if i′ll find a way
To fall in love another day
But until then all i seem to do
Is to hold no to every moment missing you
And together living the life we planned
Two of us running hand in hand
If we stop the world where it used to be
In a summer love that'll last eternally
I miss you

Je t'aime

Il y a de nombreuses années, comme si c'était hier
Nous étions de jeunes enfants qui adoraient jouer
C'était moi qui te ramenais à la maison après l'école
Tout ce que je voulais, c'était être près de toi
Je savais que nous serions toujours
De bons amis pour toujours
Tu étais timide et douce, avec un joli sourire
J'adorais te taquiner comme un petit enfant
Quand tes larmes tombaient, je pouvais te faire rire
Ces bons vieux jours sont révolus, nous avons grandi trop vite
Maintenant, je suis tout seul
La nuit, je peux te serrer dans mes bras, te bercer dans mes bras
Et parfois, je peux me tromper, en rêvant que ce n'est pas de la fiction
Et vivre ensemble la vie que nous avions planifiée
Nous deux, courant main dans la main
Si nous arrêtons le monde là où il était
Dans un amour d'été qui durera éternellement
Tu me manques
Je me souviens de nos promenades sur le rivage
Chaque jour ensemble me donnait envie de toi
Cela rend plus difficile de faire face à ton départ
Je ressentirai toujours la douleur, et n'oublierai jamais la promesse que tu as faite
Mon cœur ne lâchera pas prise
En regardant les amoureux passer, tout ce que j'ai en moi
C'est un profond vide qui me ronge, car je sais que c'est toi et moi qui devrions être là
Et vivre ensemble la vie que nous avions planifiée
Nous deux, courant main dans la main
Si nous arrêtons le monde là où il était
Dans un amour d'été qui durera éternellement
Tu me manques
Alors je me demande si je trouverai un moyen
De retomber amoureux un jour
Mais d'ici là, tout ce que je fais
C'est de tenir bon à chaque moment où tu me manques
Et vivre ensemble la vie que nous avions planifiée
Nous deux, courant main dans la main
Si nous arrêtons le monde là où il était
Dans un amour d'été qui durera éternellement
Tu me manques