Lyrics and translation Eric McCloud - She Said

She Said

So instead can we rest
I've been thinking about
All the things she said
It's stuck in my head my head
But you said but you said
I'll play along and pretend again

So instead can we rest
I've been thinking about
All the things she said
It's stuck in my head my head
But you said but you said
I'll play along and pretend again

This artificial design
I thought our love was kinetic
But instead it's synthetic

I try to disguise
My wings are broken and i can no longer fly

Intoxicated
I have waited
I'm frustrated
Let's get faded
And sedated
We've agreed on this accord

Man down we got a fucking casualty
This loves a fucking tragedy
It will never be the same as it was before

So instead
I've been thinking about
All the things she said
It's stuck in my head my head
But you said but you said
I'll play along and pretend again

Inside your diary
You said you wish
The grass was greener on this side

Ok i'm leaving girl
I'm leaving girl

Ok i get it girl
I get it girl

I'm not the one for you
I'm not the one

So instead
I've been thinking about
All the things she said
It's stuck in my head my head
But you said but you said
I'll play along and pretend again

So instead can we rest
I've been thinking about
All the things she said
It's stuck in my head my head
But you said but you said
I'll play along and pretend again

Is this my final fantasy
Or is my life just but a dream
Who knows but it's so cold

I'm not the one
Ok i get it girl
I get it girl

Elle a dit

Alors, au lieu de cela, pouvons-nous nous reposer ?
J'ai repensé à
Tout ce qu'elle a dit
C'est coincé dans ma tête, ma tête
Mais tu as dit, mais tu as dit
Je vais jouer le jeu et faire semblant à nouveau

Alors, au lieu de cela, pouvons-nous nous reposer ?
J'ai repensé à
Tout ce qu'elle a dit
C'est coincé dans ma tête, ma tête
Mais tu as dit, mais tu as dit
Je vais jouer le jeu et faire semblant à nouveau

Ce design artificiel
Je pensais que notre amour était cinétique
Mais à la place, il est synthétique

J'essaie de déguiser
Mes ailes sont brisées et je ne peux plus voler

Intoxication
J'ai attendu
Je suis frustré
Allons nous perdre dans l'alcool
Et sédatifs
Nous sommes d'accord sur cette entente

Homme à terre, on a une putain de victime
Cet amour est une putain de tragédie
Il ne sera plus jamais comme avant

Alors, au lieu de cela
J'ai repensé à
Tout ce qu'elle a dit
C'est coincé dans ma tête, ma tête
Mais tu as dit, mais tu as dit
Je vais jouer le jeu et faire semblant à nouveau

Dans ton journal intime
Tu as dit que tu souhaitais
Que l'herbe soit plus verte de ce côté

Ok, je pars, ma chérie
Je pars, ma chérie

Ok, je comprends, ma chérie
Je comprends, ma chérie

Je ne suis pas celui qu'il te faut
Je ne suis pas celui

Alors, au lieu de cela
J'ai repensé à
Tout ce qu'elle a dit
C'est coincé dans ma tête, ma tête
Mais tu as dit, mais tu as dit
Je vais jouer le jeu et faire semblant à nouveau

Alors, au lieu de cela, pouvons-nous nous reposer ?
J'ai repensé à
Tout ce qu'elle a dit
C'est coincé dans ma tête, ma tête
Mais tu as dit, mais tu as dit
Je vais jouer le jeu et faire semblant à nouveau

Est-ce mon Final Fantasy ?
Ou ma vie n'est-elle qu'un rêve ?
Qui sait, mais c'est tellement froid

Je ne suis pas celui
Ok, je comprends, ma chérie
Je comprends, ma chérie