紅塵來去一場夢 - 巫啟賢 translation in German

紅塵來去一場夢

看破千百次愚弄
但竟始終無用
每次追悔每次沖動
落得憂郁 再也許不必凝重

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

愛上一剎那情重
讓她溫馨流動
縱已心冷愁懷熱烘
又仿佛再作依稀一場夢

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

嗚 嗚 嗚 嗚

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵兜兜轉轉 相分相與共
紅塵去去匆匆延續
尋尋覓覓夜與夢 癡癡怨怨痛非痛
紅塵醉醉醒醒我懂

紅塵醉醉醒醒皆空
嗚 嗚 嗚 嗚

Die Welt ist vergänglich wie ein Traum

Habe tausendfach die Täuschung durchschaut
Doch es war letztlich immer vergebens
Jedes Mal bereuend, jedes Mal impulsiv
Endete in Melancholie, vielleicht muss es nicht mehr so schwer sein

In dieser Welt, drehend und wendend, trennen wir uns, sind wir zusammen
In dieser Welt, eilends kommend und gehend, geht es weiter
Suchend und findend in Nacht und Traum, törichte Groll, Schmerz, der kein wahrer Schmerz ist
In dieser Welt, betrunken und nüchtern, verstehe ich

Verliebt in einem Augenblick, das Gefühl ist tief
Lasse ihre Wärme fließen
Auch wenn das Herz kalt ist, wärmt die Sorge die Brust
Und es scheint wieder wie ein vager Traum

In dieser Welt, drehend und wendend, trennen wir uns, sind wir zusammen
In dieser Welt, eilends kommend und gehend, geht es weiter
Suchend und findend in Nacht und Traum, törichte Groll, Schmerz, der kein wahrer Schmerz ist
In dieser Welt, betrunken und nüchtern, verstehe ich

Uh uh uh uh

In dieser Welt, drehend und wendend, trennen wir uns, sind wir zusammen
In dieser Welt, eilends kommend und gehend, geht es weiter
Suchend und findend in Nacht und Traum, törichte Groll, Schmerz, der kein wahrer Schmerz ist
In dieser Welt, betrunken und nüchtern, verstehe ich

In dieser Welt, drehend und wendend, trennen wir uns, sind wir zusammen
In dieser Welt, eilends kommend und gehend, geht es weiter
Suchend und findend in Nacht und Traum, törichte Groll, Schmerz, der kein wahrer Schmerz ist
In dieser Welt, betrunken und nüchtern, verstehe ich

In dieser Welt, betrunken und nüchtern, ist alles leer
Uh uh uh uh