Eric Méndez - Gente Que Ve Por Espejo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eric Méndez - Gente Que Ve Por Espejo




Gente Que Ve Por Espejo
Люди, смотрящие в зеркало
Alala ile lalalala Alala ile lalalala
Алала иле лалалала Алала иле лалалала
Alala ile
Алала иле
Ay yo tengo una razón de vivir
У меня есть причина жить,
Que me exige el corazón y el empeño
Которая требует от меня сердца и старания.
Tengo un Dios que me ha llenado con su amor
У меня есть Бог, который наполнил меня своей любовью
Y me bautizará con fuego
И крестит меня огнем.
Alala ile
Алала иле
Tengo un sueño de ganarme su atención
У меня есть мечта завоевать ее внимание,
Para vivir de cantarle a mis adeptos
Чтобы жить, воспевая ее перед моими последователями,
Y un anhelo de ser como Cristo
И стремление быть как Христос,
Para ganarme el cielo
Чтобы заслужить небеса.
Alala ile
Алала иле
Pero me censuran religión
Но меня осуждает религия,
Gente que ve solo por espejos
Люди, которые видят только через зеркала.
Buscaban amor pero la malicia los ha convertido en ciegos
Они искали любовь, но злоба сделала их слепыми.
Pero me censura un moscardón
Но меня осуждает надоедливая муха,
Por qué no puede atraparme cuando vuelo
Потому что она не может поймать меня, когда я парю.
Tendrá que buscarse un batallón
Ей придется искать целый батальон,
Si quiere oler mi pelo
Если она хочет вдохнуть аромат моих волос.
Cuerda y canto mío son revelación
Мои струны и песня это откровение,
Que de morder el polvo un día llego a verso
Что, вкусив прах, однажды я превратился в стих.
En nombre del que sirve al hombre enfermo por doctor y libertad del
Во имя того, кто служит больному человеку как врач и освобождает из
Cautiverio por esto aborrezco la
Плена, поэтому я ненавижу
Drogadicción mal que conocí durante un largo tiempo
Наркоманию, зло, которое я знал долгое время.
Pero ese que me quiere marginar no voy a llamarle compañero
Но того, кто хочет меня оттолкнуть, я не назову товарищем.
Alala ile
Алала иле
Porque me censura el corazón
Потому что меня осуждает сердце,
De lograr salir del fango y hacerme bueno
За то, что я выбрался из грязи и стал хорошим.
Creen que no hay perdón para el que se cayó
Они думают, что нет прощения тому, кто упал
Y se levantó de nuevo
И поднялся снова.
Pero me censura el moscardón
Но меня осуждает надоедливая муха,
Por qué no puede atraparme cuando vuelo
Потому что она не может поймать меня, когда я парю.
Tendrá que buscarse un batallón
Ей придется искать целый батальон,
Si quiere oler mi pelo
Если она хочет вдохнуть аромат моих волос.
Y tengo un enemigo de encubierto
И у меня есть скрытый враг,
Frío como las palabras en el eco
Холодный, как слова в эхе,
Que se cambia tan deprisa de disfraz
Который так быстро меняет маскировку,
Como de sujeto
Как и тему разговора.
Alala ile
Алала иле
Pero yo que tiene miedo de la luz
Но я знаю, что он боится света,
Porque siente le corroe hasta los huesos
Потому что чувствует, как он разъедает его до костей.
Vive susurrando a todos a escondidas
Он шепчет всем украдкой
Lo que yo le grito al viento
То, что я кричу ветру.
Pero me censura el moscardón
Но меня осуждает надоедливая муха,
Por qué no puede atraparme cuando vuelo
Потому что она не может поймать меня, когда я парю.
Tendrá que buscarse un batallón
Ей придется искать целый батальон,
Si quiere oler mi pelo
Если она хочет вдохнуть аромат моих волос.
Y aunque me censure el fanfarrón
И пусть меня осуждает этот хвастун,
Nunca podrá atraparme cuando vuelo
Он никогда не сможет поймать меня, когда я парю.
Tendrá que buscarse un batallón
Ему придется искать целый батальон,
Si quiere oler mi pelo
Если он хочет вдохнуть аромат моих волос.
Alala ile lalalala alala ile
Алала иле лалалала алала иле






Attention! Feel free to leave feedback.