Lyrics and translation Eric Méndez - Marginado

Marginado

Caminando
Voces de otros que acusan en mi pensamiento
Cargo el peso de gente a la que alguien encomendó
Mi esfuerzo
Voy llorando
En el alma me duele este último intento
Tengo solo papeles por reconocimiento y no sirven de nada
Es que soy
El error cometido aún adoleciendo
Para aquellos que cobran por controlar mi tiempo
Sigo siendo excremento
Pero yo
Clamo el único nombre al que el poder no corrompió
Me olvido de que alguien me hace sentir marginado
Y una oración de fe me sirve como ungüento
Para cicatrizar mi canto
Mi canto
Mi canto
Mi canto
Mhhh mhh mhhhh
Mas yo sé
Que ellos tienen también un pasado muy negro
Que lo ocultan haciendo silencio y mintiendo
Luego juzgan aquello que entienden mal hecho
Y sé
Que de los mecanismos están prisioneros
Que no son más que esclavos del odio y del miedo
Que la ley es verdugo y suele cortar cuellos
Pero yo
Solo tengo mi voz mi razón y mi credo
Y aunque nadie me pague el cochino dinero
No se puede callar mi garganta de fuego
Pero yo
Hago el bien a quien necesite de mi mano
Y aunque no creo en buena intención de ningún ser humano
Una oración de fe me sirve como ungüento para cicatrizar
Pero yo
Clamo el único nombre al que el poder no corrompió
Me olvido de que alguien me hace sentir marginado
Y una oración de fe me sirve como ungüento
Para cicatrizar mi canto
Mi canto
Mi canto
Mi canto
Mhhh mhhh mhhh

Marginado

Je marche
Des voix d'autres qui m'accusent dans ma pensée
Je porte le poids des gens à qui quelqu'un a confié
Mon effort
Je pleure
Dans mon âme, cette dernière tentative me fait mal
Je n'ai que des papiers pour reconnaissance et ils ne servent à rien
C'est que je suis
L'erreur commise, encore en souffrance
Pour ceux qui sont payés pour contrôler mon temps
Je reste un excrément
Mais moi
Je crie le seul nom que le pouvoir n'a pas corrompu
J'oublie que quelqu'un me fait sentir marginalisé
Et une prière de foi me sert d'onguent
Pour cicatriser mon chant
Mon chant
Mon chant
Mon chant
Mhhh mhh mhhh
Mais je sais
Qu'ils ont aussi un passé très sombre
Qu'ils le cachent en faisant silence et en mentant
Puis ils jugent ce qu'ils comprennent mal fait
Et je sais
Qu'ils sont prisonniers des mécanismes
Qu'ils ne sont que des esclaves de la haine et de la peur
Que la loi est bourreau et a l'habitude de couper des cous
Mais moi
Je n'ai que ma voix, ma raison et mon credo
Et même si personne ne me paye le sale argent
On ne peut pas faire taire ma gorge de feu
Mais moi
Je fais le bien à celui qui a besoin de ma main
Et même si je ne crois pas en la bonne intention d'aucun être humain
Une prière de foi me sert d'onguent pour cicatriser
Mais moi
Je crie le seul nom que le pouvoir n'a pas corrompu
J'oublie que quelqu'un me fait sentir marginalisé
Et une prière de foi me sert d'onguent
Pour cicatriser mon chant
Mon chant
Mon chant
Mon chant
Mhhh mhh mhhh