Lyrics and translation Eric Nam - Bravo, My Life!

Bravo, My Life!

해 저문 어느 오후
집으로 향한 걸음 뒤엔
서툴게 살아왔던
후회로 가득한 지난 날
그리 좋지는 않지만
그리 나쁜 것만도 아니었어
석양도 없는 저녁
내일 하루도 흐리겠지
힘든 일도 있지
드넓은 세상 살다 보면
하지만 앞으로 나가
내가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
내일은 더 낫겠지
그런 작은 희망 하나로
사랑할 수 있다면
힘든 1년도 버틸 거야
일어나 앞으로 나가
네가 가는 곳이 길이다
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 살아온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해
고개 들어 하늘을 봐
창공을 가르는 새들
너의 어깨에 잠자고 있는
아름다운 날개를 펼쳐라
Bravo Bravo my life
나의 인생아
지금껏 달려온 너의 용기를 위해
Bravo Bravo my life
나의 인생아
찬란한 우리의 미래를 위해

Bravo, ma vie !

Un après-midi où le soleil se couche
Derrière mes pas qui me mènent à la maison
Le passé rempli de regrets
Pour avoir vécu maladroitement
Ce n'était pas si bon
Mais ce n'était pas si mauvais non plus
Un soir sans coucher de soleil
Demain sera nuageux aussi
Il y aura des moments difficiles
Dans ce grand monde, on vit
Mais avance
L'endroit où je vais, c'est le chemin
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour ton courage, qui a couru jusqu'à présent
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour notre brillant avenir
Demain sera meilleur
Avec ce petit espoir
Si tu peux aimer
Je peux supporter une année difficile
Lève-toi et avance
L'endroit où tu vas, c'est le chemin
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour ton courage, qui a vécu jusqu'à présent
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour notre brillant avenir
Lève les yeux vers le ciel
Les oiseaux qui fendent le ciel
Sur tes épaules endormies
Déploie tes magnifiques ailes
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour ton courage, qui a couru jusqu'à présent
Bravo Bravo ma vie
Ma vie
Pour notre brillant avenir