Lyrics and translation Eric Nam - Count On Me

Count On Me

어느 별에서 넌 내게 온 걸까
참 궁금해져
어느 소설 속 한 장면인 걸까
음 이상하게 너로 가득해
'Cause to me, you're everything that I need
참 다른 듯 같은 oh 너를 보면
'Cause to me, you're everything that I need
함께하고 싶어져
내게 기대 count on me
지켜주고 싶은 한 사람
내 품 안에 count on my love
항상 네 곁에 있을게
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Always be love
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
어떤 말들로 표현해야 할까
참 신기해 너
어느 날 문득 내 앞에 나타나
음 모든 게 너로 흘러가
'Cause to me, you're everything that I need
참 다른 듯 같은 oh 너를 보면
'Cause to me, you're everything that I need
함께하고 싶어져
내게 기대 count on me
지켜주고 싶은 한 사람
내 품 안에 count on my love
항상 네 곁에 있을게
가끔 힘이 들 때면 내게 기대 쉬어요
그대 뒤에서 나 있을게요 느낄 수 있도록
나와 함께 count on me
변치 않게 나를 지켜줘
영원토록 count on my love
이 자리 여기 있을게
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Compte sur moi

De quelle étoile es-tu venu à moi ?
Je me le demande vraiment.
Est-ce une scène d'un roman ?
Tout est étrangement rempli de toi.
Parce que pour moi, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Tu es si différente et pourtant si semblable, oh, quand je te vois.
Parce que pour moi, tu es tout ce dont j'ai besoin.
J'ai envie d'être avec toi.
Compte sur moi, repose-toi sur moi.
Je veux te protéger, toi seule.
Compte sur mon amour, dans mes bras.
Je serai toujours là pour toi.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
L'amour sera toujours là.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Comment puis-je le dire avec des mots ?
Tu es si particulière.
Un jour, tu es apparue devant moi.
Tout coule vers toi.
Parce que pour moi, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Tu es si différente et pourtant si semblable, oh, quand je te vois.
Parce que pour moi, tu es tout ce dont j'ai besoin.
J'ai envie d'être avec toi.
Compte sur moi, repose-toi sur moi.
Je veux te protéger, toi seule.
Compte sur mon amour, dans mes bras.
Je serai toujours là pour toi.
Si tu te sens un peu faible, repose-toi sur moi.
Je serai là derrière toi, pour que tu le sentes.
Compte sur moi, sois avec moi.
Ne change pas, protège-moi.
Compte sur mon amour, pour toujours.
Je serai toujours là.
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh